- Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) / Ich liebe dich
Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.
Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstetest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.
Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide.
밤이나 낮이나 당신이 나를 사랑하듯
당신을 사랑하오
밤이나 낮이나 당신이 나를 사랑하듯
우린 서로 근심을 나누었네.
걱정을 서로 나누면
쉽게 견디어 낼 수 있었지
당신은 걱정하며 나를 격려해 주었고,
당신이 비탄해 하면 나는 울었지,
신이 당신을 보살펴 주고,
보호하여 주신다오.
신은 내곁에
당신이 있도록 보호해 주시고,
우리 둘은
항상 함께하도록 도와주신다네.
'가곡' 카테고리의 다른 글
| Swanee River (0) | 2014.05.19 |
|---|---|
| Toselli - Serenata Rimpianto Op.6 No.1 (탄식의 세레나데) - Placido Domingo. (0) | 2014.04.22 |
| 테너 엄정행 가곡 애창곡집 (0) | 2014.04.13 |
| 백남옥(메조소프라노) - 사월의 노래(박목월 시, 김순애 곡) (0) | 2014.04.13 |
| 이탈리아 가곡 모음, <물망초> 외(카를로 베르곤지) (0) | 2014.04.04 |