OST Lake House Paul McCartney - This Never Happened Before

 

   

 

 

 

 

This Never Happened Before

("Lake House" OST)

 

 

 

 

I'm very sure,

난 정말 확신해요.

this never happened to me before

이전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.

I met you and now I'm sure

난 당신을 만났고 그리고 이제 난 확실해졌죠.
This never happened before

이전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.

Now I see,

난 이제 알아요.

this is the way it's supposed to be

이건 일어나기로 되어있던 거라는 걸

(너와 나 사이의 사랑은 일어나기로 예정되어 있었다는 것, 즉 운명!)

 

I met you and now I see

난 당신을 만났고 그리고 이제 난 확실해졌죠.
This is the way it should be

이건 일어났어야 했던 일이었어요.

 

This is the way it should be, for lovers

이건 일어났어야 했던 일이었죠, 연인들에게
They shouldn't go it alone

그들이 그것을 혼자 가게 두면 안되요.

(연인들이 사랑을 혼자 내버려 두면 안 된다는 뜻)

It's not so good when you’re on your own

그것은 당신이 당신 혼자만 있을 땐 더욱 좋지 않아요,

 

So come to me

그러니 내게 와요,

now we can be what we want to be
 이제 우리는 우리가 원하는 데로 될 수 있어요.

 

I love you and now I see

난 당신을 사랑하고 난 알죠.
This is the way it should be

이건 일어났어야 했던 일이었어요.
This is the way it should be

이건 일어났어야 했던 일이었어요.

 

This is the way it should be, for lovers

이건 일어났어야 했던 일이었죠, 연인들에게
They shouldn't go it alone

그들이 그것을 혼자 가게 두면 안되요.

(연인들이 사랑을 혼자 내버려 두면 안 된다는 뜻)

It's not so good when you’re on your own

그것은 당신이 당신 혼자만 있을 땐 더욱 좋지 않아요,

 

I'm very sure,

난 정말 확신해요.

This never happened to me before

전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.

I met you and now I'm sure

난 당신을 만났고 그리고 이제 난 확실해졌죠.
This never happened before

이전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.

 

This never happened before

이전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.

This never happened before

이전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.

 

This never happened before

이전엔 내게 이런 일이 일어나지 않았았죠.....