Muse - Time is running out, Uprising

 

 

 

 Time is running out

 

I think I'm drowning

지금 나 물 속으로 가라앉고 있는것 같아

Asphyxiated

숨이 막히거든

 

I wanna break the spell

이 주문을 깨트리고 싶어

That you've created

네가 걸어놓은 주문을

 

You're something beautiful

넌 정말 아름다워

A contradiction

모순이지만 말야

 

I wanna play the game

이 게임을 한번 해보고 싶군

I want the friction

충돌하고 싶어

 

You will be the death of me

넌 나의 종말이 될꺼야

Yeah, you will be the death of me

그래, 넌 나의 종말이 될꺼야

 

Bury it

묻어버려

I won't let you bury it

묻어버리도록 놔두지 않겠어

I won't let you smother it

덮어버리도록 놔두지 않겠어

 

I won't let you murder it

죽이도록 놔두지 않겠어

And Our time is running out

시간이 얼마 남지 않았어

 

But Our time is running out

시간이 얼마 남지 않았다구

You can't push it underground

너는 지하로 밀어넣지 못해

 

You can't stop me screaming out.

내가 소리질러대는 것도 막지 못하지

Bury it

묻어버려

 

I won't let you bury it

묻어버리도록 놔두지 않겠어

I won't let you smother it

덮어버리도록 놔두지 않겠어

 

I won't let you murder it

죽이도록 놔두지 않겠어

And Our time is running out

시간이 얼마 남지 않았어

 

But Our time is running out

시간이 얼마 남지 않았다구

You can't push it underground

너는 지하로 밀어넣지 못해

 

You can't stop me screaming out

내가 소리질러대는 것도 막지 못하지

Oooooh

How did it come to this?

어쩌다 이렇게 됐지?

 

You will suck the life out of me

넌 내게서 목숨을 빨아먹겠지

Bury it

묻어버려

 

I won't let you bury it

묻어버리도록 놔두지 않겠어

I won't let you smother it

덮어버리도록 놔두지 않겠어

 

I won't let you murder it

죽이도록 놔두지 않겠어

And Our time is running out

시간이 얼마 남지 않았어

 

But Our time is running out

시간이 얼마 남지 않았다구

You can't push it underground

너는 지하로 밀어넣지 못해

 

You can't stop me screaming out

내가 소리질러대는 것도 막지 못하지

I wanted freedom

난 자유를 원했어

 

Found that restricted

하지만 그건 금지되어 있었지

I tried to give you up

난 널 포기하려고 했었어

 

But I'm addicted

하지만 난 이미 중독되어 있는걸

Now that you know I'm trapped

내가 갇혀버렸다는건 너도 이젠 알겠지

 

Since ovulation

의기양양한게 보이거든

You'd never dream of taking this fixation

이렇게까지 붙들어 맬줄은 꿈도 꿔보지 않았을꺼야

 

You will squeeze the life out of me

넌 내게서 생명을 쥐어짜내겠지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uprising

 

 

The paranoia is in bloom, the PR
여론조작을 하려는 망상이 피어나고 있어
The transmissions will resume
전염이 시작될꺼야

They'll try to push drugs
그들은 마약을 투여시킬꺼야
Keep us all dumbed down and hope that
우리의 수준을 낮추고

We will never see the truth around
우리가 진실을 볼 수 없길 기대하지

(So come on)

 

Another promise, another scene, another
엉터리 계약, 엉터리같은 광경, 말되 안되는
A package not to keep us trapped in greed
포장으로는 우리를 탐욕의 늪에 빠지게 하지 못하지

With all the green belts wrapped around our minds
그럴듯한 이유로 우리의 마음을 가두어 버리고 있고
and endless red tape to keep the truth confined
그리고 끝없는 관료주의는 진실을 가두어 버릴꺼야

(So come on)

They will not force us
그들은 우리에게 권력을 휘두를수 없어!
They will stop degrading us
그들은 우리를 무시하지 못하지!

They will not control us
그들은 우리를 지배할 수 없어!
We will be victorious
우리가 승자가 된다!

(So come on)


Interchanging mind-control come let the
마음을 추스려서 서로 교감하며
Revolution take its toll if you could
혁명을 알리자!

Flick the switch and open your third eye, you'd see that
스위치를 누르고 마음의 문을 열면 혁명을 볼 수 있을 꺼야
We should never be afraid to die
우리는 죽는 것이 두렵지 않아

(So come on)

Rise up and take the power back, it's time that
들고 일어나 우리의 힘을 다시 찾아오자!
The fat cats had a heart attack, you know that
부패한 녀석들의 심장을 따버릴때다!

Their time is coming to and end, we have to
이제 끝장을 낼때야!
Unify and watch our flag ascend
우리는 하나가 되고 우리의 깃발이 오르는 것을 보자!

(So come on)

They will not force us
그들은 우리에게 권력을 휘두를수 없어!

They will stop degrading us
그들은 우리를 무시하지 못하지!

They will not control us
그들은 우리를 지배할 수 없어!
We will be victorious
우리가 승자가 된다!

(So come on)

They will not force us
그들은 우리에게 권력을 휘두를수 없어!
They will stop degrading us
그들은 우리를 무시하지 못하지!

They will not control us
그들은 우리를 지배할 수 없어!
We will be victorious
우리가 승자가 된다!



(So come on)

 

 

 

 

 

 

멤버

매튜 벨라미;

(Matthew Bellamy, 보컬, 기타, 키보드),
크리스 볼첸홈;

 (Chris Wolstenholme, 베이스기타, 키보드, 보컬), 
도미닉 하워드 ;

 (Dominic Howard, 드럼)
1997 그룹 결성

1999년 1집 앨범 [Showbiz]
2007년 영국 NME어워드 최우수 브리티쉬밴드상
2007년 브릿어워드 최우수 라이브상

2008년 MTV 아시아 어워드 최고의 투어상

 

 

뮤즈(Muse)는 1994년 영국에서 결성된 브릿팝 밴드 이다.

브릿팝에 하드 록을 접목시킨 사운드로 신선하다는 평가와 대중들에게

많은 인기를 얻고 있다.

 

그러나 데뷔 앨범《Showbiz》가 나왔을 때 일부 평론가들은 뮤즈의 분위기와

Matthew Bellamy의 보컬이 라디오헤드의 톰 요크와 매우 흡사하여

라디오헤드의 아류라는 오명을 입기도 했다.

 

하지만, 《Origin of Symmetry》 앨범부터 다른 밴드와 차별되는 뮤즈만의 독특한 색깔을

찾아 보여줌으로써 그러한 오명은 점차 누그러졌다.

 

2006년 뮤즈가 Black Holes and Revelations

4집을 발매했다. 발매된 지 일주일 만에 10만 장 이상이 영국 내에

팔리고 Black Holes and Revelations가 영국 차트 1위로 올랐다.

 

뮤즈는 2007년 NME 영국 최우수 밴드 상, 2008년 NME 최고

라이브 상을 받았다.

 

2009년 새 앨범 [The Resistance]는 발매와 동시에 영국, 프랑스,

 독일, 미국, 캐나다 등

전 세계 21개국 아이튠스 차트에서 1위를

기록했으며, 영국에서 첫날 7만장이 판매되어

그해 발매한 앨범 중 ‘첫날 판매량 1위’ 기록을 세웠다.

 

국내에서도 일주일 만에 1만장이 판매되어

플래티넘 기록과 함께 2009년 발매한 팝 앨범(단일) 중

최단기간 최대 판매고를 기록하는 등 인기 돌풍을 일으켰다.

 

<위키백과>

 

 

 

출처 : http://www.cyworld.com/travelmania/3491052