Amy Winehouse - Love Is A Losing Game ,Stronger Than Me, Fuck Me Pumps

 

 

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game
 
 
 
Love Is A Losing Game
 
 

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

Why do I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

 

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand 

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you`re a gambling man
Love is a losing hand

Though I`m rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

 

 

 

 

 

 

1집

 

 

 

 

Stronger Than Me

 

 

 

You should be stronger than me
넌 나보다 강해야돼
You been here 7 years longer than me
너가 나보다 7년이나 오래살았잖아

Don't you know you supposed to be the man,
넌 니가 남자다워야된다는것도 모르니
Not pal in comparison to who you think I am,
난 너가 생각하는거랑 다르게 그냥 친구가 아냐

 

You always wanna talk it through - I don't care!
넌 언제나 대화를 하려고하지 - 난 관심없어!
I always have to comfort you when I'm there
난 항상 너에게 안정을 줘야하지

But that's what I need you to do - stroke my hair!
그런데 난 니가 나에게 안정을 주길바래 - 내 머릴 쓰다듬어줘!
Cos' I've forgotten all of young love's joy,
왜냐면 난 풋사랑의 기쁨을 다 잊었으니까

Feel like a lady, and you my lady boy,
여자같애, 넌 내 여자같은 남자야

You should be stronger than me,
넌 나보다 강해야돼

But instead you're longer than frozen turkey,
그런데 넌 그대신 언 칠면조같아
Why'd you always put me in control?
왜 내가 다 통제해야돼?

All I need is for my man to live up to his role,
내가 원하는건 내남자가 자기 역할을 하는것뿐야

Always wanna talk it through- I'm ok,
넌 언제나 대화를 하려고하지 - 난 괜찮아

Always have to comfort you every day,
난 항상 너에게 안정을 줘야하지
But that's what I need you to do - are you gay?
그런데 난 니가 나에게 안정을 주길바래 - 너 게이야?

'Cause I've forgotten all of young love's joy
왜냐면 난 풋사랑의 기쁨을 다 잊었으니까
Feel like a lady, but you my lady boy
여자같애, 넌 내 여자같은 남자야

He said 'the respect I made you earn -
그는 나한테 얘기했지 '내가 너에게 알려준 존중 -
Thought you had so many lessons to learn'
난 니가 배울게 많다고 생각해'

I said 'You don't know what love is - get a grip!' -
내가 말했어 '넌 사랑이 뭔지 몰라 - 정신차려!'
Sounds as if you're reading from some other tired script
넌 무슨 낡은 대본을 읽는것같아

I'm not gonna meet your mother anytime
난 너네 엄마를 만나지않을거야
I just wanna rip your body over mine
난 너의 몸을 원해

Please tell me why you think that's a crime
말해줘 왜 넌 그게 범죄라고 생각하는지
I've forgotten all of young love's joy
난 풋사랑의 기쁨을 다 잊었어

Feel like a lady, but you my lady boy
여자같애, 넌 내 여자같은 남자야
You should be stronger than me
넌 나보다 강해야돼

 

 

 

 

 

 

 

Fuck Me Pumps

 

When you walk in the bar
바로 걸어갈 때
And you dressed like a star
그리고 스타처럼 입고서

Rockin' your F me pumps
섹시한 구두를 달칵거릴 때
And the men notice you
남자들은 널 알아볼 거야

With your Gucci bag crew
구치 백을 든 종업업과 함께
Can't tell who he's lookin' to
그 사람이 누군지 말할 수 없지

Cuz you all look the same
왜냐하면 너네는 다 똑같아 보이거든
Everyone knows your name
모두가 너희 이름을 알아

And that's you whole claim to fame
그리고 너흰 그게 명성 그 자체라고 우기고 싶겠지
Never miss a night
밤을 그냥 보내지 마

Cuz your dream in life
왜냐하면 네 꿈은
Is to be a footballer's wife
풋불 선수의 아내가 되는 거니까

You don't like players
넌 운동선수를 싫어해
That's what you say-a
그게 네가 말하고 싶은 거겠지

But you really wouldn't mind a millionaire
하지만 사실 백만장자는 꺼리진 않아
You don't like ballers
넌 운동선수 싫어해

They don't do nothing for ya
그들은 너한테 아무것도 해주지 않으니까
But you'd love a rich man six foot two or taller
6피트 2인치짜리나 더 큰 부자들이 좋지

You're more than a fan
넌 팬 이상이야
Lookin' for a man
그런 남자를 찾고 있지

But you end up with one-nights-stands
그렇지만 원나잇 스탠드로 끝나지
He could be your whole life
그가 네 일생이 될 수도 있었지

If you got past one night
하룻밤을 보낸다면
But that part never goes right
하지만 옳은 방향으로 절대로 가진 않지

In the morning you're vexed
아침엔 짜증이 나지
He's onto the next
그 남자는 가려고 하는데

And you didn't even get no taste
넌 아직 맛도 못봤어
Don't be too upset
너무 화내진 마

If they call you a skank
그들이 널 매춘부라고 불러도
Cuz like the news everyday you get pressed
넌 매일 나오는 뉴스 같으니까

You don't like players
넌 운동 선수를 싫어해
That's what you say-a
그게 네가 말하고픈 거겠지

But you really wouldn't mind a millionaire
하지만 사실 넌 백만장자나
Or them big ballers
유명한 선수들은 꺼리지 않아

Don't do nothing for ya
그 사람들은 너한테 아무 것도 안 해주지만
But you'd love a rich man six foot two or taller
넌 6피트 2인치 혹은 그 이상의 부자남자들을 좋아하지

You can't sit down right
넌 바로 앉을 수 없지
Cuz you jeans are too tight
청바지가 너무 조이니까

And your lucky its ladies night
그리고 오늘이 여자들의 날이란 게 네겐 다행이지
With your big empty purse
빈 지갑과 함께

Every week it gets worse
매주마다 상황은 나빠지지
At least your breasts cost more than hers
최소한 네 가슴은 그 여자들보다는 비싸

So you did Miami
그래서 넌 마이애미로 갔지
Cuz you got there for free
왜냐하면 거긴 공짜로 갔으니까

But somehow you missed the plane
하지만 어쩌다보니 비행기를 놓쳐버렸지
You did too much E
엑스터시를 너무 많이 했고

Met somebody
어떤 사람을 만나서
And spent the night getting cane
녹초가 될 정도로 밤을 보냈어

 

Without girls like you
너같은 여자들이 없다면
There'd be no fun
정말 재미없을 거야

We'd go to the club and not see anyone
우리가 클럽에 가도 아무도 볼 수 없을 테니까
Without girls like you
너같은 여자들이 없다면

There's no nightlife
밤생활은 없을 거야
All those men just go home to their wives
모든 남자들은 마누라들에게 직행하겠지

Don't be mad at me
나에게 화를 내진 마
Cuz your brushing thirty
넌 점점 메마르고 있으니까

And your old tricks no longer work
그리고 네 낡은 수법들은 더 통하진 않아
You should have known from the job
처음부터 알았어야지

That you always get dumped
언제나 버려질 거라고 말이지
So dust off your fuck me pumps
그러니 네 섹시한 구두나 털어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amy Winehouse

 

 

Amy Winehouse는 영국 런던 출신 ! 저음대의 콘트랄토(Contralto)음역의

걸쭉한 목소리와 리듬감으로 듣는이의 귀를 아주그냥 쥐락펴락 가지고 놀아주시는 뮤지션입니다

2003년 Frank라는 앨범으로 등장해서 재즈, 소울, 레게, 펑크, 힙합, 리듬앤블루스 등의장르를 넘나들면서 마치 목소리로 예술을 하는듯 너무나 중독성있는 매력적인 보이스와 눈빛으로 가사 전달력이 진짜 좋습니다 

 

작곡, 작사 전부 스스로 하고 곡 또한 말도 안되는 것들로 뽑아내니

그리고 그 위에서 뛰어노는 Amy의 목소리라니 ! 천재뮤지션이라 칭할만합니다

그 어떤 뮤지션이 모창한다 해도 그녀만의 느낌을 만들어낼 수 없을거라 장담합니다

 

그녀는 인기에 대한 부담감과 외모에 대한 극심한 컴플렉스와 불안감으로 안해짙은 아이라인과 과감한 헤어스타일,

여러가지 두서없는 문신을 했다고 어디선가 본 적이 있습니다

1집을 내고 부터 마약과 알콜에 손을 대기 시작하며 이상한 남자들과 사귀고 사고치다가

2집의 엄청난 성공 이후 마약, 폭력, 알콜, 외모 등으로 엄청난 가십의 주인공이 됩니다.

 

재활원을 들어가면서 마약은 끊지만, 술을 끊지 못하고 공연중에도 술을 마시는 등알콜에 의지하는 삶을 이어가다가

 재활과 알콜의존증 치료를 위해 가족과 친구들이 노력했음에도2011년 7월 23일, 27세의 나이로 자택에서 우울증과 

급성 알콜 중독으로 Club 27의 막내로 들어가게 됩니다

 

대표적으로 지미헨드릭스, 커트코베인, 짐모리슨, 제니스조플린 등이 있습니다

그녀에게는 신이 질투한 뮤지션이라는 별명이 붙여졌지요

 그녀의 음악은 소울을 기반으로 한 음악으로 재즈색깔이 강합니다

그녀의 음악성은 1집에서 알 수 있듯, 전문 재즈 뮤지션이였던 외삼촌들에게서 많은 영향을 받았습니다

그녀의 새롭고 유니크한 음악이 등장했을때 재즈뮤지션, 평론가들과 매니아층에게서는 환호받지만 차트성적은

별로였습니다 !

 

2006년 그녀의 실질적인 마지막 앨범 2집부터 올림머리에 핀업걸 스타일을 유지하지요.

심정적 변화가 있음이 분명합니다.. 그녀의 2집은 제대로 떴지요

현대적인 음악풍을 재즈와 리듬앤블루스, 소울, 블루스를 접목시켜 Amy Winehouse만의 음악을 만듭니다

좀 더 흑인소울이 강해졌고 그녀의 목소리는 한층 더 성숙해져씀다 ! 그리고 힙합과의 접목은 신의 한수였지요

 

그리고 그녀의 사후 3번째 앨범 유작으로 남은 'Liones:Hidden Treasures'가 발매됩니다

그렇게 그녀는 3개의 정규앨범을 우리에게 선물로 주고 세상을 떠났습니다