John Denver -Sunshine on My Shoulders

 

 

 

 

 

 

John  Denver - Sunshine  on  My  Shoulders

 

 

 

 

 

Sunshine on my shoulders makes me happy. 

내 어깨위로 비추는 햇살이 날 행복하게 하네요
Sunshine in my eyes can make me cry. 

내 눈에 비추는 햇살이 날 슬프게 만들 수 있어요

 
Sunshine on the water looks so lovely. 

 물위로 반짝이는 햇살이 너무 아름답게 보여요
Sunshine almost always makes me high. 

햇살은 항상 내 기분을 들뜨게 만들어요

If I had a day that I could give you  

 내가 당신에게 줄 수 있는 하루가 있다면
I'd give to you a day just like today.

오 늘같이 햇살 맑은 날을 드리고 싶어요

If I had a song that I could sing for you  

 내가 당신을 위해 부를 수 있는 노래가 있다면
I'd sing a song to make you feel this way. 

 이런 햇살 맑은 느낌으로 부르고 싶어요

Sunshine on my shoulders makes me happy. 

내 어깨위로 비추는 햇살이 날 행복하게 하네요Sunshine in my eyes can make me cry.  

 내 눈에 비추는 햇살이 날 슬프게 만들 수 있어요
Sunshine on the water looks so lovely. 

  물위로 반짝이는 햇살이 너무 아름답게 보여요

Sunshine almost always makes me high. 

 햇살은 항상 내 기분을 들뜨게 만들어요

If I had a tale that I could tell you 

  내가 당신에게 줄 수 있는 이야기가 있다면
I'd tell a tale sure to make you smile. 

그 이야기로 당신을 웃음짓게 하겠죠

If I had a wish that I could wish for you 

  내가 당신을 위해 소망하는 바램이 있다면
I'd make a wish to sunshine all the while. 

  항상 햇살처럼 빛나는 바램을 가지겠죠

Sunshine almost the time makes me high  

Sunshine almost always.
햇살은 항상 내 기분을 들뜨게 만들어요  그 햇살이 항상 ......

 

 

 

 

 

 

가수 존 덴버는 천사와도 같이 항상 미소를 머금고,
평화와 사랑과 자연 그리고 전원적 정취를 읊조리는
‘팝 음악의 극단적 낙천주의자’, ‘록의 미키 마우스’라고 불리웁니다.

존 덴버의 팬들은 그의 건전한 발라드 곡들을 백설처럼 순수하다고 생각하며,
음악에 신선한 공기로 숨통을 터주는 존재이며,
부패되어 가는 사회에 한가닥의 희망찬 빛과 같다고 합니다.

뉴 멕시코에서 한 공군 조종사의 아들로 태어난 존은 아버지의 전출에 따라서
여러 공군 기지로  이사를 다니는 방랑 생활을 했습니다.
계속 전학을 하며 외로운 생활을 하던 어린 존은 음악을 좋아하게 되었습니다.

텍사스 주의 러복크에서 대학에 입학했을 무렵의  존 덴버는  
이미 훌륭한 발라드 싱어가 되어 있었습니다.  로스앤젤레스로 이주해 온 후인
1964년에 헨리 존 도이첸도르프라는 그의 이름을 덴버로 바꾸었습니다.
처음 1년 동안에 그는 최초의 명성을 가져다 준 작품,
‘Leaving on A Jet Plane’을 작곡했으며, 피터, 폴 & 메리가
1967년에 그들의 앨범 ‘1700’에 그 곡을 수록했고,
1969년에는 싱글로 발매되어서 빅히트가 되었습니다.

한두 장의 실패작 앨범을 낸 후에 다시 좋은 컨디션을 되찾은 그는
발매하는 레코드마다 모두 골드를 수상하는 역사를 이루었습니다.
존 덴버의 가장 경이로운 점은 천진스러운 곡조로 대중을 격노케 하기도 하고
환희에 넘치도록 만들기도 하는 능력이라고 합니다.

자연을 읊조린 단순한 곡들인 ‘Rocky Mountian High’
또는 ‘Sunshine on My Shoulder’와 같은 곡들은
록 언론계를 주도하는 지식층을 커다란 궁지로 몰아넣었는데,
그 두 곡 중에서 가장 영향력이 있었던 구절인
‘내 어깨 위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데
(Sunshine on My Shoulder)’와 같은 구절들은
수많은 록 평론가들의 말문을 막아 버렸으며,
그 레코드는 수백만 장이나 팔렸던 것입니다. 

영국의 다이애나 왕태자비가 비명에 갔을 때,
추모곡을 불러 화제가 되기도 했습니다.

 

 

 

출처 :	고민  |  글쓴이 : 언제나마음은태양 원글보기

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이