Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이노래는 1960년 개봉된 영화 "Blue Hawall" 에 삽입된 곡으로, Elvis 공연시 피날레를 장식하는,

Elvis Presley 가 가장 사랑했던 곡이다.

원곡은 이탈리아 노래 "사랑의 기쁨"으로 번안곡이다.
"Can't Help Falling in Love"는 앨비스 프레슬리가 1961년에 제작·발표한 싱글이며 조지 웨이스,

휴고 페레티 루이지 크레이토어가 작곡했습니다.

 

 

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

 

 

 

Wise men say,
only fools rush in
But I can't help,
falling in love with you

Shall I stay?
Would it be a sin?
If I, I can't help,
falling in love with you

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes,
some things aren't meant to be

Take my hand,
take my whole life too
For I, I can't help,
falling in love with you

Take my hand,
take my whole life too
For I, I can't help,
falling in love with you
No I, I can't help,
falling in love with you


현명한 사람들은 말하지.
오직 바보들만 사랑에 빠진다고.
하지만 난 당신과
사랑에 빠질 수밖에 없어요.

내가 (당신 곁에) 머물러야 할까?
그게 죄악일까?
내가 만약 당신과
사랑에 빠질 수밖에 없다면...

틀림없이 바다로
흘러가는 강물처럼
우리의 사랑도 그렇게 흘러야 할텐데
그렇게 운명지어지지
않은 경우도 있지.

내 손을 잡고
내 모든 삶도 받아 주세요.
난 당신과 사랑에
빠질 수밖에 없기에...

내 손도, 내 삶도 모두 가져가세요.
난 당신과 사랑에 빠질수밖에 없기에...
아냐, 난 당신과 사랑에
빠질 수밖에 없어요.

 

 

 

 

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이 요즘

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이