영국 Amours Des Feintes 거짓된 사랑들 / Jane Birkin

 

 

 

 

(Serge Gainsbourg)
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Cartes en quinte
S'édifiant
Le palais d'un prince
Catalan
Amours des feintes
Seul un can-
Délabre scint-
Ille au vent
Où l'on emprunte
Des sentiments
Le labyrinthe
Obsédant
Et comme si de rien n'était
On joue à l'émotion
Entre un automne et un été
Mensonge par omission
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Etrange crainte
En écoutant
Les douces plaintes
Du vent
Amours des feintes
Au présent
Et l'on s'éreinte
Hors du temps
Et pourtant maintes
Fois l'on tend
A se mainte-
Nir longtemps
Le temps ne peut-il s'arrêter
Au feu de nos passions
Il les consume sans pitié
Et c'est sans rémission
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Couleur absinthe
Odeur du temps
Jamais ne serai
Comme avant
Amours des feintes
Au loin j'entends
Là-bas qui tinte
Le temps
De ces empreintes
De nos vingt ans
Ne restent que les teintes
D'antan
Qui peut être et avoir été
Je pose la question
Peut-être étais-je destinée
A rêver d'évasion.

 

 

Serge Gainsbourg의 아내로, Charlotte Gainsbourg의 어머니로,
그리고 가수, 모델, 영화배우로 폭넓을 사랑을 받고 있는 만능 엔터테이너,
프렌치 팝의 퍼스트 레이디,

관능미와 퇴폐미가 공존하는 영원한 샹송의 우상 Jane Birkin..

2004년 2월 내한 공연을 통해 여전한 매력을 과시한
제인 버킨은 ‘세르주 갱스부르의 여인’으로 더 잘 알려져있는
가수인 동시에 [007 옥토퍼시]등의 영화에 출연했던배우이다.

남성들의 보호 본능을 자극하는 가녀린 목소리,
호흡이 끊어질 듯 한 독특한 창법의 소유자인
그녀는 영국
출신으로 영화 음악가 존 배리와 이혼 후 1960년대 후반
세르주 갱스부르와 만나 부부의 연을 맺었고 그의
음악으로 커다란 인기를 누리게 된다.

 

그녀의 선정성 시비를 불러일으킨 문제작인 동시에
제인 버킨을 스타덤에 올려놓은 곡이기도 한 'Je T'Aime,
Moi Non Plus'를 비롯해, 우리나라에서 많은 사랑을 받은
'Yesterday Yes A Day', 세르주 갱스부르와의 듀엣곡인
'La Decadanse'등 히트곡이 있다.

<뮤직라이프 쿤타킹>