브라질 If You Leave Me Now / Ive Mendes

 

 

If You Leave Me Now / Ive Mendes (브라질)

 

 

 

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go

만약 당신이 지금 날 떠난다면
당신은 나의 가장 커다란 부분을 앗아 가는 거랍니다
오, 그대여, 제발 가지 말아요

And if you leave me now
You'll take away the very heart of me
Ooh, no Baby, please don't go

 
Ooh, girl I just want you to stay
만약 당신이 지금 날 떠난다면
당신은 나의 가장 소중한 부분을 앗아 가는 거지요
오, 그대여, 제발 가지 말아요
오, 그대여 ,제발 머물러 주세요

 

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes
Then we'll both regret the things we said today

우리들이 하는 사랑은 어디에서도 찾기 힘들어요
어떻게 그 사랑을 어떻게 떨쳐 버릴 수가 있을까요?
그 사랑을 그냥 남겨 두기엔 너무 멀리 왔잖아요
어떻게 이런 식으로 끝내 버릴 수 있어요?
내일이 오면 우리 둘은 오늘 한 말에 대해 후회할 거예요

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, girl I've just got to have you by my side
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, mama I've just got to have your loving

만약 당신이 지금 날 떠난다면
당신은 나의 가장 커다란 부분을 앗아 가는 거랍니다
오, 안돼요, 그대여, 제발 가지 말아요
오, 그대여 당신은 내 곁에 두고 싶어요
오, 안돼요, 그대여, 제발 떠나지 말아요
오,그대여, 난 당신의 사랑이 필요하다구요.

 

 

 

 

- Ive Mendes -

보사노바와 월드뮤직 스타일이 강한 라운지 음악을 담고 있는
"바와 레스토랑을 위한 최고의 음악들" 이라는 부제로 발매된 앨범
'CAFE Lounge'중에서 전설적인 팝 그룹 시카고의 노래
'if you leave me now' 를 리메이크 한 보사노바풍의 재즈.

이 곡은 많은 솔로 뮤지션과 그룹들이 리메이크 한 명곡이죠.
오늘은 브라질 출신의 여성싱어 Ive Mendes가
부른 멋진 곡으로 올려봅니다..