미국 One More Time / Richard Marx

 

 

One More Time / Richard Marx

 

 

 

Nothing I must do, nowhere I should be
내가 할일도 내가 갈곳도 없어요.
No one in my life to answer to but me
나의 삶속엔 나를 제외하고 누구도 대답할수 없어요.
No more candlelights, no more purple skies
더 이상의 촛불도 더이상의 보라빛 하늘도 없어요.
No one to be near as my heart slowly dies
가까이 있어줄 그 누구도 없어요.  내 마음 서서히 죽어가는때...

If I could hold you one more time
당신과 한번만 더 함께 할 수 있다면..
Like in the days when you were mine
내게 당신이 있었던 그 나날들처럼
I'd look at you, till I was blind
난 두 눈이 멀 때까지 당신을 바라볼텐데..
So you would stay
그래서 당신이 머무를 수만 있다면...

I'd say a prayer each time you smile
나는 언제나 기도할텐데...
Cradle the moments like a child
요람 속의 아기처럼 당신이 미소짓기를
I'd stop the world if only I could hold you one more time
I 나는 세상을 멈추게 할텐데.. 당신과 한번만 더 함께 할 수 있다면.
mm~  I've memorized your face
음~ 난 당신의 얼굴을 기억하고 있어요.

I know your touch by heart
마음으로 당신의 손길을 알아요.
Still lost in your embrace
아직도 당신의 포옹 속에 빠져..
I dream of where you are
난 당신이 있을 그 곳의 꿈을 꾸어요 
 

- interlude -

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you, till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I Could hold you one more time
Uh, one more time, mm ~

 

 

 

리차드 노엘 막스(Richard Noel Marx, 1963년 9월 16일~)
미국의 싱어송라이터...
데뷔: 1987년 1집 앨범 [Richard Marx]
1987 노래 ‘Hold on To The Night’로 빌보드 싱글 차트 1위
2003 제46회 미국 그래미 어워드 올해의 노래
1992 빌보드 뮤직어워드 Best Adult Contemporary Song

미국 시카고 출생. 5세 때부터 아버지의 상업광고에 등장해 17세까지 CM송을 노래했다.

1987년 데뷔앨범 《Richard Max》를 발표해 1988년 더블 플래티넘을 기록했다.

영화 《데킬라 선라이즈》의 주제곡 를 작곡했으며 여성 메탈그룹 빅슨·포코·에니모션 등에게 곡을

 주어 능력을 인정받았다.

1989년 두 번째 앨범 《Repeat Offender》를 발표하였다. 앨범은 트리플 플래티넘을 기록했으며,

1991년 세 번째 앨범《Rush Street》를 내놓고 내한하였다.
위키백과 내용발췌...