영화 `연어알` (Salmonberries)Barefoot / K.D. Lang

 

 

Barefoot / K.D. Lang

 

 

When the sun goes down here
And darkness falls
The blanket of winter
Leaves no light at all

You search for shelter
To calm the storm
Shaking with an instinct
Just to stay warm

But I'd walk through the snow barefoot
If you'd open up your door
I'd walk through the snow barefoot

You hear the howling
Of dogs and wind
Stirring up the secrets
That are frozen within

The ice will haunt you
It lays so deep
Locking up inside you
The dreams that you keep

But I'd walk through the snow barefoot
If you'd open up your door
I'd walk through the snow barefoot

This wind...through my soul...blows cold

 

태양이 이곳에 가라앉아 어둠이 내릴 때
겨울이라는 담요는 작은 빛조차 남기질 않고 덮어버립니다.

당신은 폭풍을 피해 고요한 피난처를 찾고 있군요.
따뜻함만을 갈망하며 본능적으로 몸을 떨며..

(하지만 난 눈위를 맨발로 걸어가지요.)
만일 당신이 문을 연다면,
(나는 눈 위를 맨발로 걸어가지요.)

당신은 그 안이 모두 언채, 비밀들에 가슴벅차하는
그 바람의 개가 짖는 소릴 듣게 될 거예요.

그 얼음덩어리는 당신을 줄곧 따라다니지요.
그건 당신 안에 갇힌 채 아주 깊고 은밀한 곳에
드리워있거든요.

(하지만 난 눈 위를 맨발로 걷곤 하지요.)
당신이 당신의 마음의 문을 연다면..
(난 눈위를 맨발로 걷곤 하지요.)

그 바람은..내 영혼을 통해 예고도 없이 불어올 거예요.