Mozart - Die Zauberflote, Opera, K. 620 Dies Bildnis ist bezaubernd schon"

 

 

 

 

 

 

   Mozart - Die Zauberflote, Opera, K. 620
"Dies Bildnis ist bezaubernd schon"       

             모차르트 최후의 대작 오페라 '마술피리' 1막에 나오는 주인공
    '타미노' 왕자의 아리아로  밤의 여왕의 딸인 '파미나'의
     초상화를 보며 그 미모에 빠져 아름다움을 노래하는 곡.

 아! 얼마나 아름다운 모습인가?                     
아! 천사같은 이 모습 그 누구도 견줄 수 없네! 
난 이제 알고 느끼네, 꿈 같은 그대 모습에      
내 마음은 벅차 올라 기쁨이 넘치네,              

  

이전에 느껴보지 못한 알 수 없는 야릇한 기분!
   오묘한 바람이 불어 불타는 내 가슴을 태우네      
이것이 사랑일까?                                     

 

그래 바로 이 느낌이 사랑이구나!                  
난 알고 있네,                                          

 

   이것이 바로 내가 그토록 원했던 사랑인 것을!     
  아. 얼마나 그리워 했는지!                            
 아, 얼마나 그녀가 보고 싶었는지!                  

 

그녀를 만나게 되면                                   
나는 진심으로 무엇을 할 수 있을까?             
이 가슴에 그토록 그리운 그녀를 안아볼까?     

 

사랑하는 내 가슴에 그녀를 안으면                
 영원히 그녀는 내 것이 될거야!                      
그녀는 영원한 나의 사랑이 될거야!                
 
Sabine Meyer    clarinet                  
                 Franz Welser-Most   cond.    Zurich Opera Orch.