Winter Dream - Alsou
Zimnij Son
везды поднимаются выше
별들이 하늘높이 떠오르는데
Свет уже не сводит с ума
별빛은 벌써 희미해지고 있어요
Если ты меня не услышишь
만약 그대가 나의 소리를 들을 수 있다면
начит наступила зима
그것은 겨울이 왔기 때문일 거예요
Небо, загрустив, наклонилось
슬픔에 하늘은 노을을 감싸 안고
В сумерки укутав дома
고개를 떨구고 있었지요
Больше ничего не случилось
더 이상 아무 일도 일어나지 않았어요
Просто наступила зима
단지 그냥 겨울이 왔을 뿐이예요
В тот день, когда ты мне приснился,
그대가 내 꿈에 나타난 그 날
Я все пидумала сама
겨울이 겨울이 조용히 땅으로 내려왔다고
На землю тихо опустилась Зима, зима난 그렇게 혼자 생각했어요
Я для тебя не погасила
난 그대를 위해
Свет в одиноком окне
외로운 창의 등불을 끄지 않았어요
Как жаль, что это все приснилось Мне
하지만 아쉽게도 이 모든 것이 꿈이었어요
В сны мои луна окунулась
내 꿈 속에 달려와
Ветер превратила в туман
바람을 안개로 바꿔버렸어요
Если я к тебе не вернулась
만약 내가 그대에게로 돌아가지 않는다면
Значит наступила зима
그것은 겨울이 왔기 때문일 거예요
Может, помешали метели
눈보라 방해해서일 수도
Может, предрассветный туман
새벽의 착각일지도 모르지요
А помнишь, мы с тобою хотели
하지만 기억나나요
Чтобы наступила зима
우리는 겨울이 오길 바랐었죠
В тот день, когда ты мне приснился,
그대가 내 꿈에 나타난 그 날
Я все придумала сама
겨울이 겨울이 조용히 땅으로 내려왔다고
На землю тихо опустилась Зима, зима
난 그렇게 혼자 생각했어요
Я для тебя не погасила
난 그대를 위해
Свет в одиноком окне
외로운 창의 등불을 끄지 않았어요
Как жаль, что это все приснилось Мне
하지만 아쉽게도 이 모든 것이 꿈이었어요
Голос, тихий, таинственный
고요하고 신비로운 목소리
Где ты, милый, единственный, Сон мой
내 하나뿐인 그대는 어디 있나요
Вьюгой, белою, снежною,
나는 하얀 눈보라가 될 거예요
Стану самою нежною Сон мой
나는 가장 사랑스러운 여인이 될 거예요
В тот день, когда ты мне приснился,
그대가 내 꿈에 나타난 그 날
Я все придумала сама
겨울이 겨울이 조용히 땅으로 내려왔다고
На землю тихо опустилась Зима, зима, зима
난 그렇게 혼자 생각했어요
Я для тебя не погасила
난 그대를 위해
Свет в одиноком окне
외로운 창의 등불을 끄지 않았어요
Как жаль, что это все приснилось Мне
하지만 아쉽게도 이 모든 것이 꿈이었어요
Alsou는 러시아 따따르스탄에서 1983년 6월 27일 태어났다.
그 해 그녀의 가족은 북부지방으로 이사를 갔고 9살까지 거기서 살았다.
다음 해 학업을 위해서 영국으로 떠났다.
그녀의 데뷔는 여름 캠프에서 우연히
휴트니 휴스턴의 노래 " I will always love you" 를 부른 후
주위 사람들의 권유에 의해서이다.
