Kevin Kern - Joy of the Journey , Return To Love

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 var

 

 

 

 

Return To Love

 

 

 

 

Walking the dark I feel so near You

어둠속을 걸으며 당신이 가까이 있다는걸 느낌니다

All alone and yet I think I hear You

항상 혼자고 아직도 당신의 소리를 듣는다고 생각합니다

 

Is it just dream or just a memory

이게 진정 꿈이고 나의 추억이지요

Could it be You arms that hold Me tight

당신이 날 굳세게 안아 줄수잇을까하고

 

If the pouring rain feels like I kiss you

만약에 퍼붓는비를 내가 당신에게 키스 하는것같

느낀다면

Could it be the tears of Love

사랑의 눈물일꺼라고

I missed you so much

난 당신을 많이 그리워 햇고

 

You return to love tonight

오늘 저녁 사랑이 돌아오기를

Whisper that You are hear my Love

당신은 나의 사랑을 듣고는  속삭이 겟지요

 

And walk me through the Rain

빗속을 나와 같이 거닐며

Show me little tenderness

and he my love again

조그마한 부드러움과 나의 사랑을 다시보여주세요

 

Life is what you are going through with me

당신은 나와 관계를 끝낼 예정 이군요 

Let the Love shines the path for You

사랑은 당신의 길을 빛내주고

 

In every bed go a Night

매일밤 잠자리에 들고

There  is a Dream of a Day

Between my Day And My night

밤낮으로 그날의 꿈을 꾸지요

 

I will embrace you every tonight

난 매일밤 당신을 포옹할겄이고

 Show me little Tenderness.

And be My love again

나에게 보여주세요 당신의 조그만  부드러움과

다시한번 나의 대한 사랑을 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

케빈 컨 Kevin Kern(피아니스트)

 

- 어둠 속에서 자연의 빛을 찾는 서정주의자

 

 

1958년생으로 미국 미시건주 디트로이트에서 성장한 케빈 컨은 생후 18개월부터 손도 닿지 않는 피아노 앞에 앉아 건반을 만지기 시작하면서 피아니스트로 성장할 것임을 알렸다.

 

시각장애인 재즈 피아니스트 조지 쉐어링의 연주로부터 영감과 용기를 얻은 그는 디트로이트 심포니 수석 피아니스트

미샤 코틀러를 사사하고 미시건 음대, 뉴잉글랜드 뮤직 콘서바토리에서 학위를 받은 뒤 샌프란시스코로 활동거점을

 옮기기 전까지 10여년의 무명시절을 보스턴의 호텔과 레스토랑 등지에서 캐럴 수준의 레퍼토리를 연주했다.

 

고진감래라고 결국 1993년에 그의 재능과 인간적 매력을 알아본 뉴에이지 전문 레이블 ‘리얼 뮤직’의 사장 테렌스 얄럽

Terence Yallop을 만나 스튜디오에서 레코딩 할 수 있는 기회를 얻고 드디어 첫 앨범 [In The Enchanted Garden]을 발표하면서 리얼 뮤직을 대표하는 피아니스트로 자리매김했다.

 

1996년 첫 앨범인 [In The Enchanted Garden] 발표 이후 그의 음악은 국내 드라마와 광고 등에서 자주 사용되었는데 특히 1998년 앨범 [Summer Daydream] 수록곡인 ‘Le Jardin’, ‘Return To Love’ 등은 드라마 <가을동화>에

삽입된 이후 넓고 깊은 울림과 함께 사랑받으며 케빈 컨 음악의 아우라를 형성했다.

 

희망의 끈을 한결같이 찾아내는 긍정적인 태도와 음악관을 지키고 있는 케빈 컨은 빛과 어둠만을 인식할 수 있는 후천적

 시각장애를 가지고 있어 어린 시절 기억에 남아 있는 대자연 속 꽃, 풀, 나무, 하늘의 변화무쌍한 색과 빛의 풍경을 마음의 공간에서 음악으로 표현하는 데 간절한 애착과 그리움을 가져왔을 것이다.

 

 그가 발표한 앨범과 음악들 대부분이 빛과 기억, 꿈, 마음이라는 소재로 채워져 있는 이유다. 이후 2014년의

[Enchanted Piano]까지 열한 장의 앨범을 발표하고 뉴에이지 피아노의 서정주의자로서 굳건한 자리를 지켜왔다. 

 

- 음악 평론가 강민석

 

 

 

 

 

 

 

이름이 낯선 음악팬에게는 드라마 ‘가을동화’의 삽입곡 ‘Return To Love’와 ‘카페라떼’ CF 배경음악으로 사용된 ‘Le Jardin’으로 먼저 떠오르는 피아니스트이다. 월계자 백.

 

신비스런 매혹의 정원을, 때로는 어린 시절 따스한 추억을 그려내는 ‘리얼뮤직 최고의 뉴에이지 피아니스트’

"음악을 만드는 진짜 즐거움은 자신이 만들고자 하는 분위기와 전하고자 하는 메시지가 새로운 하나의 작품에 함께

떠올랐을 때입니다."

 

- 2000년 인터뷰 中

 

미국 디트로이트에서 태어난 케빈 컨(Kevin Kern)은 놀랍게도 생후 18개월 만에 피아노 연주를 시작했다고 한다.

이후 네 살 때 정식으로 개인 지도를 받았으며 열 네 살 되던 해에 정식으로 바흐의 평균율 클라비어곡집 연주회를 가졌다.

 

이후 미시간 음대, 뉴잉글랜드 음악원 등에서 학위를 받은 뒤 보스턴을 중심으로 음악 활동을 하던 케빈 컨은 1990년 샌프란시스코로 거주지를 옮긴다. 여기서 케빈 컨은 많은 공연과 마스터 클래스를 가지면서 자신의 능력을 발휘하기 시작하며, 1995년 인생의 전환점을 맞는다.

 

리얼 뮤직의 창립자 테렌스 얄롭(Terence Yallop)은 샌프란시스코의 한 호텔에서 피아노를 연주하고 있는 케빈 컨을

 발견한다.

그의 아름다운 피아노 연주에 감탄한 얄롭은 케빈 컨을 초대하여 데모 테이프를 제작하도록 배려했고, 이렇게 해서 그의

 데뷔 앨범 이 1996년 발표된다.

피아노의 섬세함을 최대한 들려주는 우아하고 아름다운 이 작품에서는 처음 들어도 마치 어디 선가 들어본 듯한 친근한

 멜로디가 부드럽고 편안한 감상의 시간을 제공해준다.

 

 

국내에서는 3집 와 4집 가 2000년 11월에 라이센스 음반으로 소개되었으며, 그의 첫 내한공연도 그 해 12월에 성사되어 애호가들에게는 새로운 라이센스 음반과 공연을 통해 케빈 컨을 실제로 만날 수 있는 소중한 기회가 제공되기도 했다.

 케빈 컨은 전 세계에서 호평 받은 데뷔 앨범 의 커다란 성공에 힘입어 1997년에는 더욱 섬세하고 아름다운 피아노 멜로디로 구성된 2집 이 발표한다.

 

이 앨범에서는 피아노 독주만이 아닌 오보에와 잉글리쉬 혼이 첨가된 더욱 새롭고 아름다운 음악을 만날 수 있다.

이후 1998년에 발표된 3집 는 1999년 국내에서 라이센스 음반으로 출시되어 커다란 히트를 기록했다.

 그리고 1999년 가 의 성공에 힘입어 연이어 선보였으며, 2002년 5집 발매, 그리고 2003년 2월 베스트 앨범 를 5천장

한정반으로 출시하였다.