These Dreams -Heart

 

Alive in Seattle, 2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Night at Sky Church Live, featuring Alison Krauss

 

 

 

 

 

 

Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees

 

작은 양초를 소중히 놓아 두고
나를 위해 빛을 밝혀 준
앞에 보이는 누군가의 그림자가
나무들 사이에서 움직이고 있어요.

 

White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist

 

리넨의 흰 피부와 내 손목의 향수와 하늘에 떠오른 달
언제나 꿈은 안개 속으로 사라져요.

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when its cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

 

눈을 감으면 언제나 꿈을 꿔요.
밤이 되면 전 또 하나의 다른 인생을 살아가죠.
밖이 추워지면 이 꿈들도 잠들어버려요.
눈을 뜨면 언제나 저 아득히 현실에서 멀어져 있죠. 

Is it cloak n dagger
Could it be spring or fall
I walk without a cut
Through a stained glass wall

 

무엇인가가 있는 듯 느껴져요.
봄일까, 가을일까...
전 상처 하나 없이 걸어서
유리를 지나가요.

 

Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips

 

내 시야는 흐릿해지기 시작해
양초를 더욱 꽉지게 되요.
말의 의미는 더 이상 없게되고
나의 입술에서 흘러내릴 뿐이에요. 

 

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

 

눈을 감으면 언제나 꿈을 꿔요.
밤이 되면 전 또 하나의 다른 인생을 살아가죠.
밖이 추워지면 이 꿈들도 잠들어버려요.
눈을 뜰 땐 언제나 저 아득히 현실에서 멀어져 있죠. 

 

There's something out there I cant resist
I need to hide away from the pain
There's something out there I cant resist

 

내가 저항할 수 없는 그 무언가가 저기에 있어요.
괴로움에서 숨을 수 없는데도 불구하고
저곳엔 내가 저항할 수 없는 무언가가 있어요.

 

The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet

In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist

 

지금까지 들었던 가장 달콤한 노래는 조용함이였어요.
이상하네요.  꿈 속에서 당신의 발이 전혀 땅에 닿질 않아요.
숲 속엔 왕자님들로 가득차 있어요.
자유라고 하는 키스를 하자 왕자는 얼굴을 숨키네요.

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

 

눈을 감으면 언제나 꿈을 꿔요.
밤이 되면 전 또 하나의 다른 인생을 살아가죠.
밖이 추워지면 이 꿈들도 잠들어버려요.

눈을 뜰 땐 언제나 저 아득히 현실에서 멀어져 있죠.