Mr.Big - Green-Tinted Sixties Mind

  

 

 

 

 

 

Live in San Francisco, 1992

 

 

 

Unplugged

 

 

Unplugged

 

 

 

 

Live at Budokan, Japan. 2009

 

 

Live in Tokyo, 1991.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She just woke up, but she's still tired

Is that the telephone ringing?

The curtains can't hold back the light

That's reaching into her dreams

Down in her heart

If it had fingers, it'd be tearing it apart

그녀는 막 일어났지만 아직도 피곤해

전화벨이 울리고 있는 걸까?

커튼도 햇빛을 막아주지 못해

그녀의 마음 깊은 곳의 꿈으로 들어오는 햇빛을

빛의 손가락이 있다면, 그 꿈들을 찢어 놓고 있을지도 몰라

 

You be lookin' groovy

In a sixties movie

Maybe tell the press you died

Little legend baby

Try your very best to hide

A green-tinted sixties mind

 

60년대의 한 영화속의 당신은 멋져보였어

하지만 신문들은 당신이 죽었다고 보도할지도 몰라

작은 전설인 당신

이제 그만 숨기려고 노력해야 해

초록빛 감도는 60년대의 마음을

 

She keeps some memories locked away

But they are always escaping

neclgect won't make them fade away

They're reaching into her dreams

Down in her heart

Don't need fingers to be tearing it apart

 

그녀는 언제까지나 추억들을 고이 간직하려고 애쓰지

하지만 그 추억들은 항상 도망가려 해

무시한다고 그것들은 사라지지 않아

그 기억들은 그녀의 마음 깊은 곳의 꿈들을 찾고 있지

당신의 꿈들을 찢어놓는데 손가락도 필요치 않아

 

Gotta face the day

There is no other way

To clear the fog inside your mind

Fill it up with dreams

But all that you can seem to find

A green-tinted sixties mind

 

시대를 바로 알아야해, 다른 방법은 없어

당신의 마음속애 안개를 걷히게 할 다른 방법은

꿈으로 마음을 가득 채워보지만

당신이 찾을 수 있는 것 같은 모든건

초록빛으로 물든 60년대의 추억뿐이야

 

Hangin' out with Janis

Movin' to Atlantis

Could've made it if you tried

What's the point of force

It's easy as a horse to ride

A green-tinted sixties mind

 

제니스와 데이트하고 아틀란티스 섬으로 가는 것

당신이 하려고 하면 될지도 몰라 어려운게 아니잖아

그건 마치 말을 타는 것만큼 쉬운 일이야

초록빛 감도는 60년대의 마음이라면

 

You be looking groovy

In a sixties movie

Maybe tell the press you died

Little legend baby

Try your very best to hide

A green-tinted sixties mind

 

60년대의 한 영화속의 당신은 멋져보였어

하지만 신문들은 당신이 죽었다고 보도할지도 몰라

작은 전설인 당신

이제 그만 숨기려고 노력해야 해

초록빛 감도는 60년대의 마음을...