Nightwish - Walking in the Air (Theme from "The Snowman")
도토리 깍지2013. 5. 1. 21:15
The original version from The Snowman with Peter Auty
Aled Jones
Hank Marvin & The Shadows
We're walking in the air We're floating in the moonlight sky The people far below are sleeping as we fly
우린 공중을 거닐며 우린 달빛 어린 하늘을 떠다니지요 까마득한 아래의 사람들은 우리가 나는 동안 잠들어 있어요
I'm holding very tight I'm riding in the midnight blue I'm finding I can fly so high above with you
나는 당신을 꼭 안고서 나는 파아란 밤하늘을 날고 있어요 당신과 함께 이렇게 높은 곳까지 날 수 있는 걸 알게 되었어요
Far across the world The villages go by like dreams The rivers and the hills the forests and the streams
세상을 가로질러 먼 곳으로 마을들이 꿈결처럼 스쳐 지나고 강과 언덕들 숲과 시내도 지나가요
Children gaze open mouth taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
아이들은 놀라서 입을 딱 벌리는데 아래에 사람들은 그들이 본 것을 아무도 믿지 못해요
We're surfing in the air We're swimming in the frozen sky We're drifting over icy mountains floating by
우린 하늘에서 써핑을 해요 우린 얼어붙은 하늘에서 수영을 해요 얼어붙은 산위를 날며 떠다니지요
Suddenly swooping low on an ocean deep Arousing of a mighty monster from its sleep
그러다가 갑자기 깊은 바다로 곤두박질 쳐서 잠자던 괴력의 괴물을 깨우고 말았어요
We're walking in the air We're floating in the midnight sky And everyone who sees us greets us as we fly
우린 공중을 거닐며 밤하늘을 떠다니지요 날아다니는 우리를 보는 모든 사람들은 우리에게 손을 흔들어요
Nightwish - Discography (1997-2009)
Nightwish is a Finnish symphonic metal band from Kitee. Formed in 1996 by songwriter and keyboardist Tuomas Holopainen, guitarist Emppu Vuorinen, and former vocalist Tarja Turunen, Nightwish's current line-up has five members, although Tarja has been replaced by Anette Olzon and the original bassist, Sami Vänskä, has been replaced by Marco Hietala, who also took over the male vocalist part; previously male vocal-parts were done by Tuomas or guest singers.
1997 - Angels Fall First 01. Elvenpath 02. Beauty And The Beast 03. The Carpenter 04. Astral Romance 05. Angels Fall First 06. Tutankhamen 07. Nymphomaniac Fantasia 08. Know Why The Nightingale Sings 09. Lappi (Lapland) 10. Witchdrums 11. This Moment Is Eternity 12. Etiainen 13. A Return To The Sea (Bonus Track) 14. Nightwish (Demo) (Bonus Track) 15. The Forever Moments (Demo) (Bonus Track) 16. Etiainen (Demo) (Bonus Track)
1998 - Oceanborn 01. Stargazers 02. Gethsemane 03. Devil & the Deep Dark Ocean 04. Sacrament of Wilderness 05. Passion and the Opera 06. Swanheart 07. Moondance 08. The Riddler 09. The Pharaoh Sails to Orion 10. Walking in the Air 11. Sleeping Sun
2000 - Wishmaster 01. She Is My Sin 02. The Kinslayer 03. Come Cover Me 04. Wanderlust 05. Two For Tragedy 06. Wishmaster 07. Bare Grace Misery 08. Crownless 09. Deep Silent Complete 10. Dead Boy's Poem 11. FantasMic 12. Sleepwalker (Bonus Track)
2001 - Over The Hills And Far Away 01. Over The Hills And Far Away 02. 10th Man Down 03. Away 04. Astral Romance (2001 Version) 05. The Kinslayer (Live) 06. She Is My Sin (Live) 07. Sacrament Of Wilderness (Live) 08. Walking In The Air (Live) 09. Beauty And The Beast (Live) 10. Wishmaster (Live) 11. 10th Man Down (Live) (Bonus Track) 12. Over The Hills And Far Away (Live) (Bonus Track)
2002 - Century Child 01. Bless The Child 02. End Of All Hope 03. Dead To The World 04. Ever Dream 05. Slaying The Dreamer 06. Forever Yours 07. Ocean Soul 08. Feel For You 09. The Phantom Of The Opera 10. The Beauty Of The Beast 11. Lagoon (Bonus Track) 12. The Wayfarer (Bonus Track) 13. Bless The Child (Edit Bonus Track) 14. End Of All Hope (Live Bonus Track) 15. Dead To The World (Live Bonus Track)
2004 - once 01. Dark Chest Of Wonders 02. Wish I Had An Angel 03. Nemo 04. Planet Hell 05. Creek Mary's Blood 06. The Siren 07. Dead Gardens 08. Romanticide 09. Ghost Love Score 10. Kuolema Tekee Taiteilijan 11. Higher Than Hope
2007 - Dark Passion Play (CD1) 01. The Poet And The Pendulum 02. Bye Bye Beautiful 03. Amaranth 04. Cadence Of Her Last Breath 05. Master Passion Greed 06. Eva 07. Sahara 08. Whoever Brings The Night 09. For The Heart I once Had 10. The Islander 11. Last Of The Wilds 12. 7 Days To The Wolves 13. Meadows Of Heaven
Dark Passion Play (CD2) 01. The Poet And The Pendulum (Instrumental) 02. Bye Bye Beautiful (Instrumental) 03. Amaranth (Instrumental) 04. Cadence Of Her Last Breat (Instrumental) 05. Master Passion Greed (Instrumental) 06. Eva (Instrumental) 07. Sahara (Instrumental) 08. Whoever Brings The Night (Instrumental) 09. For The Heart I once Had (Instrumental) 10. The Islander (Instrumental) 11. Last Of The Wilds (Instrumental) 12. 7 Days To The Wolves (Instrumental) 13. Meadows Of Heaven (Instrumental)
Dark Pashion Play (CD3) 01. Escapist 02. Meadows Of Heaven (Orchestral Version) 03. The Poet An The Pendulum (Demo Version)
1999 - Ballads Of The Eclipse 01. Sleeping Sun 02. Walking In The Air 03. Swanheart 04. Angels Fall First
2001 - Nymphomaniac Fantasia 01. Sleeping Sun 02. The Carpenter 03. Nimphomaniac Fantasia 04. Walking In The Air 05. Deep Silent Complete 06. Angels Fall First 07. Away 08. Sleepwalker 09. Dead Boy's Poem 10. Astral Romance 11. Etiainen 12. This Moment In Eternity 13. Swanheart 14. Eramaajarvi 15. Two For Tragedy
2002 - Bless The Child 01. Bless The Child 02. The Wayfarer 03. Come Cover Me 04. Dead Boy's Poem 05. once Upon A Troubador 06. A Return To The Sea 07. Sleepwalker 08. Nightquest
2002 - Bless The Child (EP) 01. Bless The Child (Single Edit) 02. Lagoon 03. The Wayfarer
2003 - End Of Innocence 01. End Of All Hope 02. Dead To The World 03. 10th Man Down 04. Slaying The Dreamer 05. Over The Hills And Far Away 06. Sleeping Sun 07. The Kinslayer 08. Come Cover Me
2004 - Nemo 01. Nemo 02. Planet Hell 03. White Night Fantasy 04. Nemo (Orchestral Version)
2004 - Nemo (Collector's Edition) 01. Nemo 02. Live To Tell The Tale (Exclusive Bonus Track) 03. Nemo (Orchestral Version)
2004 - Tales From The Elvenpath 01. Wishmaster 02. Sacrament Of Wilderness 03. End Of All Hope 04. Bless The Child 05. Sleeping Sun 06. She Is My Sin 07. Walkin In The Air 08. Stargazers 09. Over The Hills And Far Away 10. The Kinslayer 11. Dead Boy's Poem 12. Sleepwalker (Bonus Tracks) 13. Nightquest (Bonus Tracks) 14. Lagoon (Bonus Tracks) 15. Wayfarer (Bonus Tracks)
2004 - Wish I Had An Angel 01. Wish I Had An Angel 02. Ghost Love Score (Instrumental Score) 03. Where Were You Last Night 04. Wish I Had An Angel (Demo Version)
2005 - Highest Hopes - The Best Of Nightwish (CD1) 01. Wish I Had An Angel 02. Stargazers 03. The Kinslayer 04. Ever Dream 05. Elvenpath 06. Bless The Child 07. Nemo 08. Sleeping Sun (2005 Version) 09. Dead To The World 10. Over The Hills And Far Away (Gary Moore Cover) 11. Deep Silent Complete 12. Sacrament Of Wilderness 13. Walking In The Air 14. Wishmaster 15. Dead Boys Poem 16. High Hopes
2005 - Highest Hopes - The Best Of Nightwish (CD2) 01. The Wayfarer 02. Come Cover Me (Live) 03. Dead Boy's Poem (Live) 04. once Upon A Troubadour 05. A Return To The Sea 06. Sleepwalker (Heavy Version) 07. Nightquest 08. Lagoon
2005 - Sleeping Sun 01. Sleeping Sun (2005 Full Version) 02. Sleeping Sun (2005 Radio Edit) 03. Sleeping Sun (Original Version)
2005 - The Siren 01. The Siren (Edit) 02. The Siren (Album Version) 03. The Siren (Live Version) 04. Symphony Of Destruction (Live Version) 05. Kuolema Tekee Taiteilijan (Live Version)
2005 - Wishsides (CD-1) 01. Leaving Your For Me (T.turunen & M.kesici) 02. Etiainen (Unreleased Track) 03. Nightwish (Unreleased Track) 04. The Forever Moments (Unreleased Track) 05. The Siren (Live Version) 06. Kuolema Tekee Taiteilijan (Live Version) 07. Symphony Of Destruction (Live) 08. Creek Marys Blood (Orchestra Instr. Score) 09. Ghost Love Score (Instr. Score) 10. Where Were You Last Night 11. White Night Fantasy 12. Nemo (Orchestra Version)
2005 - Wishsides (CD-2) 01. Live To Tell The Tale 02. Sleeping Sun 03. The Wayfarer 04. Sleepwalker 05. once Upon A Troubadour 06. Nightquest 07. Lagoon 08. A Return To The Sea 09. Swanheart (Live Version) 10. Deep Sient Complete (Live Version) 11. Dead Boys Poem (Live Version) 12. Crimson Tide Deep Blue Sea (Live) 13. En Etsi Valtaa, Loistoa (T.turunen) 14. Kun Joulu on (T.turunen)
2006 - End Of An Era (CD1) 01. Dark Chest Of Wonders (Live) 02. Planet Hell (Live) 03. Ever Dream (Live) 04. The Kinslayer (Live) 05. Phantom Of The Opera (Live) 06. The Siren (Live) 07. Sleeping Sun (Live) 08. High Hopes (Live) 09. Bless The Child (Live) 10. Wishmaster (Live)
2006 - End Of An Era (CD2) 01. Slaying The Dreamer (Live) 02. Kuolema Tekee Taiteilijan (Live) 03. Nemo (Live) 04. Ghost Love Score (Live) 05. Stone People (Live) 06. Creek Mary's Blood (Live) 07. Over The Hills And Far Away (Live) 08. Wish I Had An Angel (Live)
2007 - Amaranth Spinefarm (CD1) 01. Amaranth 02. Reach (Amaranth Demo) 03. Eva (Orchestral Version) 04. While Your Lips Are Still Red
2007 - Eramaan Viimeinen 01. Eramaan Viimeinen Feat. Jonsu 02. Eramaan Viimeinen (Instrumental)
2007 - Eva 01. Nigthwish - Eva
2008 - Bye Bye Beautiful 01. Bye Bye Beautiful 02. The Poet And The Pendulum (Demo Version) 03. Escapist 04. Bye Bye Beautiful (DJ Orkidea Remix)
2008 - The Islander 01. The Islander (Edited Version) 02. The Islander (Full-Lenght Version) 03. The Esca
2009 - Made In Hong-Kong 01. Bye Bye Beautiful 02. Whoever Brings The Night 03. Amaranth 04. The Poet And The Pendulum 05. Sahara 06. The Islander 07. Last Of The Wilds 08. 7 Days To The Wolves 09. Escapist (Album Version) 10. While Your Lips Are Still Red 11. Cadence Of Her Last Breath (Demo Version)
육개월의 복무 기간을 채우고 전역한 엠뿌 부오리넨과 유까 네발라이넨은 다시 나이트위시로 복귀했으며 이 즈음 학교로 돌아갔던 따르야 뚜르넨도 학교를 졸업하고 나이트위시에 합류하게 된다. 그리고 1998년 10월 나이트위시는 공연 활동에서의 사운드 보강을 위해 베이스 주자를 가입시켜 5인조로 편성을 확대하고 두번째 음반의 녹음을 위해 녹음실로 들어가게 된다.
나이트위시에 새로 가입한 베이즈 주자는 뚜오마스 홀로파이넨이 나이트위시를 결성하기 이전인 1995년에 결성했던 밴드인 '나뜨빈덴스 그로뜨(Nattvindens Gråt)'에서 함께 활동했었던 '사미 반스까'였다. 사미 반스까와 함께 녹음실로 향했던 나이트위시는 1998년 12월 7일에 기념비적이라고 할 수 있는 밴드의 두번째 음반 'Oceanborn'을 발표하면서 헤비메탈계에 새로운 바람을 몰고 오게 된다.
전작과 비교될 수 없는 높은 완성도를 자랑하는 이 음반을 발표하면서 뚜오마스 홀로파이넨은 '이 음반이 나이트위시의 실질적인 데뷔 음반이다'라고 했을 정도로 헤비메탈 본연의 강력함에 충실한 이 음반으로 나이트위시는 심포닉 파워 메탈의 새로운 역사를 써내려 가게 된다. 서정적인 멜로디를 가진 강력한 헤비메탈 음악 그리고 거기에 더해 유려하게 흐르는 따르야 뚜르넨의 오페라적인 창법은 이후 유사한 밴드의 탄생에 많은 영향을 끼치게 된다.
헤비메탈 음악에 강한 거부감이 있는 분들에게 한번쯤 들어보라고 권유하고 싶은 나이트위시의 두번째 음반에는 우리나라에서 나이트위시의 이름을 알리는데 결정적인 공헌을 한 곡인 'Walking In The Air'를 포함하여 총 열한곡이 수록되어 있다. 잘 알려져 있다시피 'Walking In The Air'는 1982년에 영국의 텔레비전을 통해 공개된 만화영화 '스노우맨(The Snowman)'에 '피터 오티(Peter Auty)'의 목소리로 삽입되었던 곡으로 나이트위시에 의해 커버되어 음반에 수록된 곡이다.
또한 음반에는 데뷔 음반 보다 더욱 강력해진 동시에 나이트위시가 완전한 심포닉 파워 메탈을 구사하고 있음을 들려 주는 첫번째 트랙 'Stargazers'을 시작으로 우리나라의 헤비메탈 팬들에게 많은 사랑을 받았던 음반에서 유일한 연주 곡 'Moondance'나 'Passion And The Opera', 'Swanheart' 등을 수록하여 나이트위시만의 독특한 심포닉 파워 메탈을 느껴볼 수 있게 하고 있다. 참고로 보너스 트랙 형식으로 음반의 마지막 트랙에 삽입된 'Sleeping Sun'은 나이트위시가 1999년 8월에 다섯번째 싱글로 발표하여 히트를 했던 곡이다.
나이트위시는 두번째 음반의 수록 곡 'Sacrament Of Wilderness'와 'Walking In The Air'를 싱글로 발표하여 핀란드의 싱글 차트에서 1위를 차지했으며 싱글들의 성공으로 앨범 차트에서도 5위 까지 진출하는 성공을 거두었다. 그리고 'Walking In The Air'의 성공은 나이트위시의 이름을 세계적으로 알리는데 결정적인 역할을 하게 된다.
