Neil Sedaka - Oh! Carol

 

 

Oh Oh Oh Oh Oh .......
Oh Carol, I am but a fool.
Darling, I love you,
Tho' you treat me cruel.
You hurt me and you made me cry.
But if you leave me.
I will surely die.

오 캐롤
나는 그대를 사랑하는 바보랍니다
당신이 나를 미워할지라도...
상처를 준 당신, 나를 울게 합니다
그러나 당신이 가 버린다면
난 정말 죽어버릴거예요

 

Darling, there will never be another.
'Cause I love you so.
Don't ever leave me,
say you'll never go.
I will always want you for my sweetheart.
No matter what you do.
Oh! carol,
I'm so in love with you.

이봐요, 다른 사랑은 필요없어요
당신만을 사랑하니까
제발 떠나지 말아요
가지 않겠다고 말해 주세요
나는 항상 당신을 원한답니다
당신이 없다면
오오오 캐롤
난 당신을 사랑해요

Oh Carol, I am but a fool.
Darling, I love you,
Tho' you treat me cruel.
You hurt me and you made me cry.
But if you leave me.
I will surely die.

오 캐롤
나는 그대를 사랑하는 바보랍니다
당신이 나를 미워할지라도...
상처를 준 당신, 나를 울게 합니다
그러나 당신이 가 버린다면
난 정말 죽어버릴거예요

Darling, there will never be another.
'Cause I love you so.
Don't ever leave me,
say you'll never go.
I will always want you for my sweetheart.
No matter what you do.
Oh! carol,
I'm so in love with you.
이봐요, 다른 사랑은 필요없어요
당신만을 사랑하니까
제발 떠나지 말아요
가지 않겠다고 말해 주세요
나는 항상 당신을 원한답니다
당신이 없다면
오오오 캐롤
난 당신을 사랑해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

피아노 레슨을 해주던 이웃집 소녀 캐롤 킹에 대한 닐 세다카의 사랑을 꾸밈없이 표현한 곡이다.

Neil Sedaka는 1933년 3월 13일 뉴욕의 부룩클린에서 태어나 피아노 교육을 받으며 성장했다. 

13세떼 피아노 소품곡을 작곡할 정도로 실력이 출중했던 그였지만, 가세가 기울어 아르바이트로 피아노 레슨을 하며

 학업을 계속해야 했다.

 

그에게 레슨을 받던 학생 중에 이웃집 소녀인 캐롤 킹도 있었는데, 사춘기에 접어든 둘은 쉽게 가까워졌다.

닐은 자신의 마음을 담은 노래를 만들어 캐롤에게 선물했고, 캐롤도 이에 보답하여 "Oh! Neil"을 지어 닐에게 바치며

달콤한 사랑을 나누었다.

 

둘의 첫 사랑은 닐이 명문 음악학교인 줄이어드에 장학생으로 진학한 뒤에도 계속되었다.

닐은 이 시절에 캐롤을 위하여 수 많은 노래를 만들었으나, 이룰 수 없는 사랑과 함께 대부분 알려지지 않았고,

가수로 데뷔한 뒤 "Oh! Carol", "The Diary", "Calendar Girl"등 수 편이 발표되어 팬들의 사랑을 받았다.

 

1956년 그 해 최고의 피아니스트로 선정되기도 했던 닐은 친구인 작사가 하워드 그린필드와 함께 엘 네빈스와

돈 커시너가 운영하는 알돈 출판사에 작곡가로 입사하였다.

 

그 무렵 이 곳에는 캐롤 킹, 제리 고핀, 신디아 웨일, 베리 맨들이 팀을 이루어 근무하고 있었고, 그의 첫 사랑인

캐롤 킹은 제리 고핀과의 새로운 사랑에 열중하고 있었다(뒤에 둘은 결혼하였다).