Van Halen - When It's Love

 

 

 

 

Live at Wembley, 1995.

 

 

 

Live in Tokyo, 1988.

 

 

Live in Fresno California, 1992.

 

 

 

Hey!

Everybody's lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don't talk much about it
'Till things get out of control, oh!
모두들 누군가를 찾아다니죠

공허함을 채워 줄 누군가를요

우리는 생각만 많을 뿐 말로 표현하지 않죠

도저히 참을 수 없을 때까지 말이죠

How do I know when it's love?
I can't tell you but it lasts forever
Oh! How does it feel when it's love?
It's just somethin' you feel together
When it's love

어떻게 사랑인걸 알 수 있나요?

말해 줄 수는 없지만 그건 영원한 것이죠

사랑이란 어떤 느낌인가요?

그건 그저 당신과 함께 느끼는 것들이죠

사랑이 왔을 때에요

You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waiting for someone to come into focus
Teach you your final love lesson
Ooh!
당신은 언제나 수 많은 사람들의 얼굴을 보고

어떤 얼굴에서는 빛이 나고 어떤 얼굴은 호기심을 부르죠

기다림이란 당신에게 마지막으로 사랑을 가르쳐 줄

누군가가 점점 크게 다가오는 것

How do I know when it's love?
I can't tell you but it lasts forever
Oh! How does it feel when it's love?
It's just something you feel together

어떻게 사랑인걸 알 수 있나요?

말해 줄 수는 없지만 그건 영원한 것이죠

사랑이란 어떤 느낌인가요?

그건 그저 당신과 함께 느끼는 것들이죠

(Oh oh oh oh) Oh, when it's love
(Oh oh oh oh) You can feel it, yeah!
(Oh oh oh oh) Nothin's missin', yeah!
사랑이 다가왔을 때 당신은 느낄 수 있어요

잃어버린 것은 없죠

(Guitar Solo)

(Oh oh oh oh) Yeah, you can feel it
(Oh oh oh oh) Oh, when it's love
(Oh oh oh oh) When nothin's missing, ow!
그래요 당신도 느낄 수 있어요 사랑이 다가왔을 때

아무 것도 잃지 않을 때에요

How do I know when it's love?
I can't tell you but it lasts forever
Ooh, how does it feel when it' love?
It's just something you feel together, hey!

어떻게 사랑인걸 알 수 있나요?

말해 줄 수는 없지만 그건 영원한 것이죠

사랑이란 어떤 느낌인가요?

그건 그저 당신과 함께 느끼는 것들이죠

How do I know when it's love?
I can't tell you but it lasts forever
When it's love
Ooh, when it's love
Hey! It'll last forever

어떻게 사랑인걸 알 수 있나요?

말해 줄 수는 없지만 그건 영원한 것이죠

사랑이 다가오면

그건 영원할거예요

(Na na na-ah na na)
When it's love
(Na na na-ah na na)
(Na na na-ah na na)
(Na na na-ah na na)
You and I, we're gonna feel this thing together
(Na na na-ah na na) (repeat to end)
When it's love, ooh
When it's love, baby
You can feel it, yeah!
We'll make it last forever
Ooh-ooh, when it's love