Steelheart - I'll Never Let You Go

 

 

 

 

 

 

Angel eyes
You have angel eyes
Such a smile that lights up my life oh~

당신은 천사의 눈을 가졌어요
그런 미소는 내 삶을 환하게 밝혀 주죠

You're a dream come true
Now I'm holding you
And I'll never, never let you go
I will never let you go

당신은 내 꿈이 현실로 나타난 것이에요
이제 당신을 내 품에 안고 있으니
당신을 떠나 보내지 않겠어요
절대 떠나 보내지 않겠어요

First time I laid my eyes upon you
All my dreams were answered
First time I kissed your tender lips
My love to you I surrendered

처음 내 시선이 당신에게 머물렀을 때
내 모든 소망이 실현되었죠
당신의 부드러운 입술에 첫 키스를 했을때
내 모든 사랑은 당신에게 굴복하고 말았죠

I'll never let you go
You're always on my mind
You're the only one for me
You're all I need
And I'll never, never let you go

당신을 보내지 않겠어요
항상 내 마음속에 자리한 당신은
날 위한 유일한 사람이에요
내겐 당신만 있으면 되요
절대, 절대로 당신을 보내지 않겠어요

Angel eyes
My heart relies
On the love you give to me
You never let me down
You're always by my side
And I'll never, never let you go
I will never let you go

천사같은 눈을 가진 당신,
내 마음은 당신의 사랑에 달려 있어요
날 실망시키지 말고
항상 내 켵에 있어 주세요
난 당신을 떠나게 하지 않겠어요
절대 떠나 보내지 않겠어요

When my heart starts to crumble
And the tears start to fall
You hold me close with tender lovin'
And give me strength to carry on

내 마음이 무너져 내리고
눈물이 흘러 내리기 시작하면
당신의 달콤한 사랑으로 날 안아 주세요
그리고 살아갈 힘을 주세요

I'll never let you go
You're always on my mind
You're the only one for me
You're all I need
And I'll never, never let you go

당신을 절대 보내지 않겠어요
항상 내 마음속에 자리한 당신은
날 위한 유일한 사람이에요
내겐 당신만 있으면 되요
절대, 절대로 당신을 보내지 않겠어요

I'll never let you go
You're always on my mind
You're the only one for me
You're all I need
And I'll never, never let you go oh ooh
And I'll never, never let you go.

 

당신을 절대 보내지 않겠어요
항상 내 마음속에 자리한 당신은
날 위한 유일한 사람이에요
내겐 당신만 있으면 되요
절대, 절대로 당신을 보내지 않겠어요
절대로 당신을 떠나 보내지 않겠어요...

 

 

 

미국 동해안 지역의 코네티컷 주에 있는 노워크(Norwalk)에서 한 로컬 밴드의 멤버로

   활동하던 마이크 마티예비치(Mike Matijevic)는 밴드 활동 중 만난 기타리스트 크리스

   리솔라(Chris Risola), 베이시스트 지미 워드(Jimmy Ward)와 함께 드러머 존 포울러

   (John Fowler), 기타리스트 프랭크 디 카스탄조(Frand D'Castanzo)를 가입시켜

   스틸하트의 전신인 Red Alert를 결성한다.

 

   좀더 큰 도시에서의 활동을 위해 뉴욕으로 옮겨간 이들은 그룹 Cats In Boots의 매니저

   스탠 포제스를 만나 그의 도움으로 데모테입을 제작하게 된다.

   라이브 활동으로 이들의 이름이 알려지게 되자 여러 레코드사에서 계약 교섭이 들어왔고,

   이들은 가장 적극적이었던『MCA』와 계약을 체결한다.

 

   계약 후 그룹명을 Steelheart로 바꾼 이들은 90년 1집 「Steelheart」를 내놓고

   'She's Gone'과 'I'll Never Let You Go'를 히트시키는 성공을 거둔다.

 

  『MCA』의 적극적인 지원과 탐 워먼, 마이크의 공동 프로듀스아래 91년 말 2집 제작에

   들어간 이들은 92년 두 번째 앨범「Tangled In Reins」를 발표,

   첫 싱글 'Mama Don't You Cry'를 차트에 진입시켰다.

   스틸하트의 가장 큰 특색은, 샤우트 창법을 구상하는 리드보컬의 고음부 보이스이다.

   국내에도 익히 알려진 록 발라드 'She's Gone'(블랙 사바스의 곡과는 동명이곡)에서

   그러한 고음역 보컬의 매력을 들을 수 있다.

   리듬은 서정적인 록 발라드 뿐만 아니라 L.A. 멜틀의 경쾌한 사운드도 자주 연주한다. 

   'Dancin' In The Fire'가 그 대표적인 곡이다.

   보컬 이외에 리드 기타는 멜로디컬한 솔로에 관심이 많은 뮤지션이라, 타 그룹에 비해

   스틸하트의 멜로디 파트가 돋보이기도 한다.