Eric Clapton - Promises

 

 

I don’ t care if you never come home
네가, 집에 돌아오지 않는다 해도 상관 없어
I don’ t mind if you just
네가, 먼 바다로 노를 저어 나아간다 해도
keep on Rowing away on a distant sea
난, 상관 없어

’Cause I don’ t love you
난, 널 사랑하지 않고
and you don't love me.
너 또한, 날 사랑하지 않으니까.

You, cause a commotion
넌, 마을로 들어왔었을 때
when you come to town
소동을 일으켰었어

You give ’em a smile and they melt
네가 그들에게 미소를 보내자, 그들은 녹아내렸었지

Having lovers and friends
연인이나 친구들이 있다는 건
is all good and fine.
모두 좋고 멋진 일이지.

But I don’ t like yours
하지만 난, 네가 갖고 있는 것들이 맘에 안 들어
and you don’ t like mine
너 또한 마찬가지지

 I don’ t care what you do at night
난, 밤에 네가 무얼 하든 상관 없어
Oh and I, don’ t care
오 난, 네가 어떻게 즐거움을 찾는지

how you get your delights.
난, 상관 없어.

I’ m, gonna leave you alone
난, 널 혼자 남겨 둘 거야
I’ ll just let it be
난, 그냥 내버려 둘 거야

I don’ t love you and you don’ t love me.
난, 널 사랑하지 않고 너도, 날 사랑하지 않으니까.

I, got a problem
내게, 문제가 생겼어
Can you relate?
말해 줄 수 있겠니?

I got a woman
여자가 생겼는데
calling love hate.
그녀는, 사랑을 증오라고 부르지.

 

 We, made a vow
우리는, 맹세를 했었어
we’ d always be friends
영원한 친구가 되자고

How could we know that promises end?
그 약속이 깨지는 걸, 우린 어떻게 알 수 있을까?

 

I tried to love you
널, 사랑하려고 노력했었어
for years upon years
여러 해 동안

You refuse to take me for real.
넌, 날 진정으로 받아주질 않았었지.

It’ s time you saw what 
네가 무얼 알기를, 내가 원하고 있는지
I want you to see,
네가, 알 때가 되었어

And I’ d still love you 
그리고 난, 여전히 널 사랑할 거야
if you’ d just love me.
네가, 날 사랑해 주기만 한다면.

I, got a problem
내게, 문제가 생겼어
Can you relate?
말해 줄 수 있겠니?

I got a woman
여자가 생겼는데
calling love hate.
그녀는, 사랑을 증오라고 부르지.

We, made a vow
우리는, 맹세를 했었어
we’ d always be friends
영원한 친구가 되자고

How could we know that promises end?
그 약속이 깨지는 걸, 우린 어떻게 알 수 있을까?

 

   

 

 

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

출처 : http://blog.daum.net/pyj0701/7162587