, I Santo California -Tornero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pupo & Petra Magoni

 

 

이 곡, 칸소네 "또르네로(Tornero)"는 산레모 가요제에서 3위에 입상하여 전 유럽은 물론 세계적으로

번안, 편곡되어 불려지는 곡입니다.

 

Rivendo ancora il trenoalontonarsi e tu
che sugue quella lacrima
tornerCome possibile
un ano senza te

Adesso scrive aspetami

il tempo passer un ano non un seculo

tornercomo dificile restare

senza te

Sei, sei la vita

miaqual a nostalgia senza te

tornero, tornero

(Uhuhuh.......)

Da quando sei partido

de cominciato per me a solitudine

en torno a mece il ricordo del giorni melhe

del nostro amore

la rosa che me ai lasciato

se ormai secataed io, io tengo un libro

che non finisco mai de legere

(Ahahah.......)

Ricominciami insieme

ti voglio tanto bene il tempo vola aspetami

torneroPensami sempre sai

il tempo passer

Sei, sei la vita mia

Amore, amore mio Quanta nostalgia

Un ano non un seculo

Senza te Tornero

 

 

기차가 멀어집니다

그대 그 눈물을 닦아요.

나는 돌아올테니

당신없이 일년을

어찌 보낼 수 있을지

소식을 줘요,

날 기다려줘요

 

시간은 지나가는 것

일년은 한 세기가 아녀요,

난 돌아 옵니다

그대 없이 지내는게 얼마나

어려운 일인데

그대는, 그대는 나의 생명,

 

얼마나 그리운지

그대 없이는.

돌아 올께요

돌아 올거에요

그대가 떠난 후 내게는

고독이 시작되었죠.

 

내안의 추억

즐거웠던 나날들,

우리의 사랑

내게 남겨준 장미,

결코 마르지 않는 꽃잎을

나는 끝까지 읽지 않는

책갈피에 간직했어요

 

절대 다 읽을 수 없는 책 갈피속에

우리 다시 시작해요,

잘 할테니까

시간은 지나가니 날 기다려줘요,

돌아 올테니

늘 나를 생각해요 알죠?

시간은 지나 가는 걸

그대는, 그대는 나의 생명

나의 사랑,

 

일년은 한 세기가 아녀요.

돌아올께요

항상 날 생각해야 해요,

알죠? 돌아 올께요

그대는, 그대는 나의 생명

항상 날 생각해야 해요,

알죠? 다시 올께요.