John Lennon - Happy Christmas (War is Over)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun

그래요. 오늘이 바로 성탄절이군요.
일년이 지나고
새로운 성탄절이 시작되었건만
당신들이 한 일이 무엇인가요?

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

이른바 성탄절이므로
나이에 상관없이
곁에 있는 사랑하는 사람들 모두
즐겁게 보내시기를 바래요.

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope
it's a good one
Without any fear

진심으로 즐거운 성탄절과
새해에 복 많이 받으시고
아무런 근심없는
근사한 날이
되길 바래요..

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and
the poor ones
The war is so long

그래요. 이른바 오늘은
연약한 사람들. 강한 사람들,
부유하거나 빈곤한 사람들,
모두를 위한 성탄절이기에
전쟁이 마무리 되길 바래요.

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

어느 인종에도 상관없이
모두를 위한 성탄절이므로
우리 모든 싸움을
그만두기로 해요.

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope
it's a good one
Without any fear

진심으로 즐거운 성탄절과
새해에 복 많이 받으시고
아무런 근심없는
근사한 날이
되길 바래요..

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
The new one just begun

그래요. 오늘이 바로 성탄절이군요.
일년이 지나고
새로운 성탄절이 시작되었건만
우리가 한 일은 무엇인가요?

And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

그러니 행복한 성탄되시고
연령에 상관없이
곁에 있는 사랑하는 사람들 모두
즐겁게 보내시기를 바래요.

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope
it's a good one
Without any fear

즐거운 성탄절과
새해에 복 많이 받으시고
아무런 근심없는
근사한 날이
되시길 바래요..

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun

그래요. 오늘이 바로 성탄절이군요.
일년이 지나고
새로운 성탄절이 시작되었건만
우리가 한 일은 무엇인가요?

 

 

 

 

 

1975년 이래 매년 크리스마스 시즌이 되면 존 레넌과 그의 부인 오노 요코는

임대료 비싸기로 유명한 뉴욕 시내 한 가운데에 간판을 임대 내서

"여러분이 진정으로 원한다면 전쟁은 끝나요! 해피 크리스마스! 존과 요코가 보냅니다.

 

WAR IS OVER! / IF YOU WANT IT / Happy Christmas from John and Yoko"

라고 쓰여진 플랭카드를 걸어 놓았다고..
1980년 존 레넌의 사망 이후에도 오노 요코가 그 일을 계속해왔다고 전해집니다.
maybe..현재도...