|
Beyonse & Luther Vandross The Closer I Get to You
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you've got
Your love has captured me
당신에게 가까이 다가갈수록
당신은 내게 더 많은 걸 보여주네요
당신이 가진 모든걸 내게 주듯이
당신의 사랑이 날 사로잡네요
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside
I knew it was real
The way you make me feel
여러번 반복해서 되새기면서
우리는 친구이상은 결코 될수 없다고
내 자신에게 다짐하려고 노력하겠죠
내 가슴 속에서는 줄곧
당신이 내게 준 느낌이
진실이란걸 알고 있었죠
Lying here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more
Let's give love a try
여기 당신 곁에 누우니
시간이 가는 줄 모르겠군요
당신을 더욱 더 원하게 되네요
우리 한번 사랑을 해보는게 어때요
Sweeter than sweeter love grows
And heaven's there for those
Who fool the tricks of time
With hearts in love will find
True love
In a special way
사랑이 커갈수록 무척 감미로워지고
천국은 시간의 계략에 속는
어리석은 사람들을 위해 있는거죠
당신과 사람에 빠져
진실된 사랑을 찾았어요
특별한 방법으로
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me what you've got
Your love has captured me
당신에게 가까이 다가갈수록
당신은 내게 더 많은 걸 보여주네요
당신이 가진 모든걸 내게 주어
당신의 사랑이 날 사로잡네요
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside
I knew this was real (got to be real)
The way you make me feel (you know)
My baby, my baby, my baby, my love
여러번 반복해서 되새기면서
우리는 친구이상은 결코 될수 없다고
내 자신에게 다짐하려고 노력하겠죠
내 가슴 속에서는 줄곧
당신이 내게 준 느낌이
진실이란걸 알고 있었죠
내사랑, 내사랑, 내사랑, 진실한 내사랑
Come a little closer so
we can see into the eyes of love
Just a little a closer
let me speak to you
당신에게 가까이 다가갈수록
사랑에 빠진 우리를 알 수 있네요
당신이 바로 가까이 있다는 것은
무언가 말하도록 하네요
I wanna tell you something
Here I am--
I just want you to come closer
Come a little closer let me
당신에게 말하고 싶어요
내가 여기 있다고...
내가 바로 원하는 것은 당신곁에 더 가까이 가는 것이예요
당신의 사랑이 날 사로 잡았어요
whisper in your ear
‘Cause I wanna tell you something
Move a little a little closer we can say for real
The way we feel about each other’s lovin’…
당신에게 속삭여요
당신에게 할말이 있다고
우리가 점점 다가 설수록 진실하다는 것을 말할 수 있다고
각자 서로 사랑하고 있슴을 느끼는 방법으로
[번역 : 홍성욱]
|
