Al Kooper-I Love You More Than You'll Ever Know

                     I Love You More Than You'll Ever Know

 

              - Al Kooper



If I ever leave you
You can say I told you so
If I ever hurt you baby
You know I hurt myself as well

당신과 헤어지겠다고 하면
그럴 줄 알았다고 할지도 모르죠
당신에게 상처를 준다면
나도 당신처럼 괴로워요


Is that any way for a man to carry on
You think he wants
his little loved one gone
I love you baby
more than you'll ever know
more than you'll ever know

더 이상 어떻게 살 수가 있을까요
사랑했던 당신이 사라져 버리길
바란다고 생각할지 모르지만
당신이 알지 못하는 그 이상으로
난 당신을 사랑해요
당신이 생각할 수 없을 정도로...


When I wasn't making too much money
You knew where my paycheck went
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent

내가 돈벌이가 시원찮았을 때도
내 월급을 어디에 썼는지 알잖아요
모두 당신께 갖다 바쳤어요
내가 쓴거라고는 동전 한푼도 없었죠


Is that any way for a man to carry on
You think he wants
his little loved one gone
I love you baby
more than you'll ever know
more than you'll ever know

더 이상 어떻게 살 수가 있을까요
사랑했던 당신이 사라져 버리길
바란다고 생각할지 모르지만
당신이 알지 못하는 그 이상으로
난 당신을 사랑해요
당신이 생각할 수 없을 정도로...


I'm not trying to be any kinds of a man
I'm trying to be somebody
you can love trust and understand
I know that I could be yeah a part of you
that no one else could see
I just got to hear you say
It's alright yeah yeah yeah

다른 어떤 사람도 되고 싶지 않아요
그저 당신이 사랑하고 믿고
이해해주는 사람이 되길 바래요
다른 사람들은 알지 못하는
당신의 일부가 되고 싶어요
난 그저 그래도 좋다는
당신의 허락을 들어야겠어요


I'm only flesh and blood
But I could be everything
that you demand
I could be president
of General Motors baby huh
or just a tiny little grain of sand

내 몸은 살과 피 뿐이지만
당신이 요구한다면
그 무엇이라도 될 수 있어요
난 GM사의 사장이
될 수도 있고
작은 모래알이 될 수도 있어요


ls that any way for a man to carry on
You think he wants
his little loved one gone
I love you baby, I love you baby
I love you more than you will ever know

더 이상 어떻게 살 수가 있을까요
사랑했던 당신이 사라져 버리길
바란다고 생각할지 모르지만
당신이 알지 못하는 그 이상으로
난 당신을 사랑해요


If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you baby
And if I ever hurt you
You know I hurt myself as well

당신과 헤어지겠다고 하면
그럴 줄 알았다고 할지도 모르죠
당신에게 상처를 준다면
당신에게 상처를 준다면
나도 당신처럼 괴로워요


Is that any way for a man to carry on
You think he wants
his little loves one gone
I'm trying to tell you I love you baby
I love you baby yeah yeah yeah
I love you more than you will ever know
I love you, I love you, I love you baby

더 이상 어떻게 살 수가 있을까요
사랑했던 당신이 사라져 버리길
바란다고 생각할지 모르지만
난 사랑한다는 말을 하려 애쓰고 있어요
당신을 사랑해요
당신이 알지 못하는 그 이상으로
난 당신을 사랑해요


Well alright
I told you so many times before
I love you, I love you, I love you
You don't know so I'm going to tell you
one more time I love you, I love you

좋아요
전에도 수없이 말했지만 당신을 사랑해요
당신이 알지 못하는 것 같으니
다시 한번 말할께요
난 당신을 사랑해요