용의(用意)

아침의 명상

 

 
 
 
 
  

  ♤ 용의(用意) ♤     
東坡云 販貨須使錢 作文須使意 斯言眞是有味
동파운 판화수사전 작문수사의 기언진시유미
夫市中物貨非不多 而無錢則不可爲我有 
부시중물화비부다 이무전칙불가위아유
古人書中文字非不多 而無意則不得爲我用 
고인서중문자비불다 이무의칙불득위아용
 
捨意而讀古書 何異於無錢而歷市肆哉
사의이독고서 하이어무전이력시사재
- 임상덕(林象德, 1683-1719),〈통론독서작문지법(通論讀書作文之法)〉
소동파가 말했다.
물건을 사려면 돈이 필요하듯, 
글을 지으려면 뜻을 써야한다.
참으로 맛이 있는 말이다.