'Jules Massenet -Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?'

이동활의 음악정원에서 보내온 메일:

 

Slm&m 님의.. 마스네 / 베르테르 3막 ‘봄바람이여, 어째서 나를 깨우는가’ - 호세 카레라스

 
  

  Jules  Massenet - "Werther" act III                                    
     'Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?'

          프랑스 낭만주의 오페라 작곡가 마스네가 괴테의 '젊은 베르테르의 슬픔'을  
      대본으로 한 이 오페라는 후기 낭만주의 색채가 강하게 드러나는 작품으로
평가받고 있다. 베르테르가 오시안(Ossian)의 시집을 펴고, 그 시에 
마음을 담아, 샤를로르에게 노래하는 절망적인 사랑의 고백.         

José  Carreras  tenor                                                              
Vjekoslav Sutej  cond  The Moscow                                      Radio Symphony Orchestra                                      

  
어째서 나를 깨우는가, 봄바람이여?  
   내 얼굴에 미풍은 부드럽게 와 닿지만,
허나 태풍처럼 휘몰아치는           
       근심과 걱정의 시간은 다가온다!          
   어째서 나를 깨우는가, 봄바람이여?
  내일 방랑자는 이 골짜기를 찾아와,
나의 지난날의                        
  영화에 대한 추억을 찾은들         
내 영광은 여기 없고              
         남은 것은 오직 슬픈 근심과 비참 뿐!
슬프다!                             
      어째서 나를 깨우는가, 봄바람이여?
  

 


2012. 2. 27.  Slm&m

 

 

 

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이