미국 Can`t Fight The Moonlight / LeAnn Rimes

 

 

 

 

Under a lover's sky
I'm gonna be with you
And no one's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until till the sun goes down

사랑스런 하늘 아래
당신과 함께 있겠어요
주위에는 아무도 없을 거에요
당신이 사랑이 빠지지 않을 거라고
생각한다면 태양일 질 때까지 기다려 봐요

Underneath the starlight starlight
There's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

달빛 아래 있으면 너무도 황홀한
마술 같은 감정이 생기죠
오늘밤 당신의 마음을 사로 잡을 거에요

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you can't fight the moonlight

거부하려 해도 좋아요
나의 키스를 피하려 해도 좋아요
하지만 당신도 알고 있잖아요
달빛 아래에선 어쩔 수 없다는 걸요

Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know, but you know
That you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart

깊은 어둠 속에서
당신은 감정에 이끌리게 될 거에요
하지만 당신도 알잖아요
달빛 아래에서 어쩔 수 없다는 걸요
그럼요, 달빛을 거부할 순 없죠
당신의 마음을 사로 잡을 거에요

There's no escaping love
Once a gentle breeze sweeps
Spell its upon your heart
And no matter what you think
It won't be to long till you're in my arms

일단 산들바람이 당신 가슴에
주문을 흩뿌리고 지나가면
사랑의 감정을 피할 수 없을 걸요
당신이 어떻게 생각하든지
당신은 곧 내 품에 안길 거에요

Underneath the starlight starlight
We'll be lost in the rhythm so right
Will it steal your heart tonight

별빛 아래에서 우리는 리듬에
몸을 맞긴 채 사랑에 빠질 거에요
오늘 밤 당신의 마음을 사로잡을 거에요

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you can't fight the moonlight

거부하려 해도 좋아요
나의 키스를 피하려 해도 좋아요
하지만 당신도 알고 있잖아요
달빛 아래에선 어쩔 수 없다는 걸요

Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know, but you know
That you can't fight the moonlight
No you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you

깊은 어둠 속에서
당신은 감정에 이끌리게 될 거에요
하지만 당신도 알잖아요
달빛 아래에서 어쩔 수 없다는 걸요
그럼요, 달빛을 거부할 순 없죠
당신이 어떻게 하든지
이 밤이 당신의 마음을 사로 잡을 거에요

Don't try you're never gonna win
Underneath the starlight starlight
There's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

소용없어요, 당신에게 승산은 없어요
달빛 아래에는 마술같은
황홀한 기운이 감돌거든요
오늘밤 당신의 마음을 빼앗을 거에요

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know, but you know
That you can't fight the moonlight
No, you can't fight it (x2)

거부하려 해도 좋아요
나의 키스를 피하려 해도 좋아요
하지만 당신도 알고 있잖아요
달빛 아래에선 어쩔 수 없다는 걸요
깊은 어둠 속에서
당신은 감정에 이끌리게 될 거에요
하지만 당신도 알잖아요
달빛 아래에서 어쩔 수 없다는 걸요
럼요, 달빛을 거부할 순 없죠 (x2)

It's gonna get to your heart
당신의 마음을 사로잡을 거에요

 

 

 

리앤 라임즈 (Margaret LeAnn Rimes)
출생1982년 8월 28일 (미국)
데뷔 1994년 1집 앨범 [All That]
수상 1998년 블록버스터 어워드 최우수 여성 아티스트
1997년 빌보드 뮤직어워드 올해의 아티스트
1997년 빌보드 뮤직어워드 최우수 컨트리 앨범