아일랜드 All The Love In The World / The Corrs

 

 

 

I'm not looking for someone to talk to
I've got my friend, I'm more than O.K.
I've got more than a girl could wish for
I live my dreams
but it's not all they say
Still I believe (I'm missing)
I'm missing something real
I need someone who really sees me

(Don't wanna wake...)
Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give...
all the love in the world

I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can't criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still...) Still I believe
(I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me

(Don't wanna wake...)
Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world

Love's for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I'm only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me

(Don't wanna wake...)
And I won't wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
You'll reach for me and I'll know
it's for sure
Then
I'll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore...)

 

전 말할 상대를 찾고 있는 게 아니에요
전 친구도 있고, 정말 잘 살고 있어요
전 제가 항상 되고자 했던여자보다 많은 것을 얻었어요
전 제가 꿈꿔온 대로 살고 있지만
이것이 사람들이 말하는 전부는 아니에요
여전히 전 알고 있어요.
저에겐 중요한 무언가가 빠져 있다는 걸
저를 정말 아껴주는 그 누군가가 저에겐 필요해요

더 이상 외로움에 잠을 깨기 싫어요
당신이 제 방문을 통해
언젠가 들어올 거라는 걸 믿고 있어요
전 이 일이 꼭 일어나기를 믿고 싶을 뿐이에요
그렇게만 된다면
난 세상에 있는 모든 사랑을 드리겠어요

가끔 전 사랑이 단지 당신이 너무 외로웠던 때를
이겨내기 위한 하나의 환상에 불과했던 게 아닌지 궁금해요
전 그것에 대해 비판할 수 없겠죠
의심할 여지가 없어요
저의 상상은 저를 송두리째 뺏어갔죠
전 여전히 알고 있어요
저에겐 중요한 무언가가 빠져 있다는 걸요
저를 정말 아껴주는 그 누군가가 저에겐 필요해요

더 이상 외로움에 잠을 깨기 싫어요
당신이 제 방문을 통해
언젠가 들어올 거라는 걸 믿고 있어요
전 단지 이 사실을 믿고 싶을 뿐이에요
그렇게만 된다면 저는 세상에 있는 모든 사랑을 드리겠어요

사랑은 평생동안하는 거지 순간적인 게 아니에요
그런데 제가 어떻게 그 사랑을 한 순간에 버릴 수가 있겠어요
저도 그냥 한 인간에 불과해요
나를 그렇게도 사랑해 주는
누군가도 없이 밤은 점점 추워만 가요
저는 저를 정말 아껴주는 누군가가 필요해요

그래요 전 외로움에 잠을 깨진 않을 거에요
당신이 제 방문을 통해
들어 올 것이라는 것을 믿고 있어요
당신은 저에게 올 거에요
전 확실히 알고 있어요
그렇게 된다면
이 세상에 있는 모든 사랑을 당신에게 드리겠어요
더 이상 홀로 잠에서 깨고 싶진 않아요

 

 

코어스 (The Corrs)
안드레아 코어(보컬), 캐롤라인 코어(드럼),
샤론 코어(바이올린), 짐 코어(기타, 키보드)
데뷔 1995년 1집 앨범 [Forgiven, Not Forgotten]
수상 1999년 브릿 어워드 국제 공연상

 

코어즈(The Corrs)는 아일랜드 출신 코어(Corr) 가문의
1형제, 3자매로 구성된 포크 록 그룹이다.