스웨덴 Vulnerable / Roxette

 

 

 

 

Everywhere I look I see her smile.Her absent-minded eyes
난 어디서나 그녀의 텅빈눈빛과 미소를 봅니다
And she has kept me wondering for so long
그리고 그것이 나를 오랫동안 방황하게 만들었지요
How this thing could go wrong.
어떻게 이렇게 잘못되버린걸까요
It seems to me that we are both the same
그녀는 나와 똑같은 사람이에요
Playing the same game But as darkness falls this true love falls apart into a riddle of her heart.
같은 게임을 했었지만 어둠은 그녀의 수수께끼 같은 마음에서
이런 진실한 사랑을 떨어뜨려놓았죠.
She's so vulnerable, like china in my hands
She's so vulnerable and I don't understand
I could never hurt the one I love
She's all I've got But she's so vulnerable
Oh so vulnerable.
그녀는 상처받기쉬운사람이죠 내손에 있는 도자기처럼요
그녀는 너무 상처받기쉬워요
난 내가 어떻게 이런 내가 사랑하는 사람에게 상처를 줄수 있었는지 이해할수 없어요
Days like these no one should be alone
이런날이면 누구도 혼자여선 안되요
No heart should hide away
어떤 사랑도 숨어버려선 안되요
Her touch is gently conquering my mind
그녀의 손길은 부드럽게 나의 마음을 사로잡았죠
There's nothing words can say.
그것은 말로표현하지 못할 느낌이에요
She's coloured all the secrets of my soul
그녀는 나의 영혼의 모든 비밀을 색칠해줬어요
I've whispered all my dreams
나는 나의 모든 꿈에대해 속삭였지요
But just as nighttime falls this vision falls apart Into a riddle of her heart, yea.
그러나 밤은 이런한 꿈들을 그녀의 수수께끼 같은 마음속으로 떨어뜨려 버렸죠
She's so vulnerable, like china in my hands
She's so vulnerable and I don't understand
I could never hurt someone I love
She's all I've got But she's so vulnerable
Oh so vulnerable.
그녀는 너무 상처받기쉽죠 내손안에있는 도자기처럼요
그녀는 너무상처받기쉬워요
난 내가 어떻게 내가 사랑한 그녀에게 상처를 줄수 있었는지 이해할수 없어요
그녀는 나의 전부에요 그녀는 상처받기쉬운사람이요

 

 

 

록시트 (Roxette)

 

아바가 활동을 중단한 이후 스웨덴을 이끈 팝 가수가 록시트라고.

 

페르 게슬(기타, 보컬)
마리에 프레드릭슨(보컬)

데뷔 1984년 1집 앨범 [The Heartland Cafe]