미국 The House Of The Rising Sun / Dolly Parton

 

The House Of The Rising Sun / Dolly Parton

 

 

 

 

There is a house down in New Orleans
Down in the Vieux Carr'e
A house they call the rising sun
Where love and money are made

My father he was a gambler
Mother died when I was young
And I've worked since then
To please the men
At the house of the rising sun

There is a house
Down in New Orleans
They call the rising sun
It's been the ruin of many a good girl
And oh God, you know I'm one

So mothers you go telling all your daughters
Not to do what I've done
To live a life of sin, shame and strife
In the house of the rising sun

There is a house in New Orleans
They call the rising sun
It's been the ruin of many a good girl
And oh God, you know I'm one
Oh God, you know I'm one

 

 

뉴 올리언즈에 집이 하나 있어요.
사람들은 그 집을 해뜨는 집이라고 부르죠.

그곳은 불쌍한 많은 소년들이 사는 폐허였어요.
그리고 제기랄 난 그들 중 하나였다는 걸 알죠.

내 어머니는 재단사였어요.
청바지를 새로 지어주셨죠.

내 아버지는 뉴 올리언즈
시내 도박꾼이었어요.

이제 도박꾼에 필요한 건
돈가방과 드렁크뿐이에요.

그리고 유일하게 행복한 시간은
잔뜩 취해 있을 때죠.

오 어머니, 아이들에게 말해줘요.
내가 살았던 삶을 살지 말라고,

죄와 불행속에서 삶을 낭비하지 말라고,
해뜨는 집에서...

이제 난 한 발은 플랫포옴에
나머지 한 발은 열차에 올려 놓았어요.

난 지금 뉴 올리언즈 가려고 하죠.
속죄의 굴레를 쓰기 위해서예요.

오 뉴올리언즈에 집이 하나 있어요.
사람들은 그집을 해뜨는 집이라고 부르죠.

그곳은 불쌍한 많은 소년들이 사는 곳이었어요.
그리고 제기랄 난 그들 중 하나였다는 걸 알죠.

 

 

돌리 파튼(Dolly Parton, 1946년 1월 19일~)은

미국의 싱어송라이터이다. 테네시 주에서 출생하였다.

1967년에 포터 웨거너와 함께 듀엣 그룹 포터 앤 돌리를 만들어 1968년에 컨트리 듀엣상을 받았다.

솔로로 데뷔하기 전까지 웨거너와 함께 음악 활동을 계속하였다.

1974년에 앨범 《Jolene》을 발표하면서 솔로 활동을 시작한 그녀는 1975년과 1976년도 최우수 컨트리

가수로 선정되며 최상의 인기를 누렸다.

1977년에 발표한 《Here You Come Again》은 정상을 차지하였고,

1981년에 발표한 《The House Of The Rising Sun》은 컨트리와 팝 차트에서 각각 1위를 차지하며 세계적인 인기를 얻었다.

1983년에 발표한 《Islands In The Stream》이 차트 1위에 올라 많은 사랑을 받았다.

1987년에는 대중적인 팝 성향의 《Rainbow》를 발표하여 열정을 분출시켰고, 1989년에는

《White Limozeen》이 큰 인기를 얻었다.

2001년 작곡가 명예의 전당에 올랐다. 위키백과