Nella Fantasia - Russell Watson/ ( 임태경)

                              

 

1.넬라판타지아/Russell Watson

 

 

  

 

영국을 비롯한 유럽과 미국에서 'People's Tenor'라 불리는

Russell Watson(1966년생)은 팝페라의 새로운 방향을 제시한다.
철강공장 근로자 출신이란 점이 눈길을 끌며,

성악 교육을 받은 적도 없으면서,

2000년 영국에서 첫 앨범 'The Voice' 를 발매하여 클래식 차트 1위

등극으로 충격을 던졌을 뿐 아니라,

이후 16주동안 다른 앨범에 자리를 내주지 않았고,

팝 차트 5위까지 오르는등 2000년 영국에서 발매된 탑 100위 중

 33위를 기록한 화제 음반의 주인공 이다.

발매 6주후 30만장, 영국에서만 90만장 가까이 판매되어 큰 성공을 거둔

'The Voice'는 2001년 2월 클래시컬 브릿 어워드 '최우수 앨범'과

' 최우수 데뷔앨범' 으로 선정,
이후 발표 한 Encore, Reprise, Amore Musica, The Ultimate Collection 으로

현재까지 약 350만장의 판매고를 기록하고 있다.
데뷔 앨범이 이렇게 성공을 거둔 예는 클래식 역사상 찾아보기 힘든 일이었다.

또한 Russell Watson의 출신은 시사하는 바 크다.
지금까지 엄격한 교육과정을 통해 클래식에 입문할 수 있었던

상황에 '개방성'을 시험한 것이다.

 

 

2.Nella Fantasia/임태경 외 ~~

  

 

* 엔젤 보이스, 용재 오닐의 바이올린 독주회 & 조수미 독창~~~

 

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,

나는 환상속에서 모두들
Li tutti vivono in pace e in onestà.

리 뚜띠 비보노 인 빠체 인 오네스따

정직하고 평화롭게 사는 세상을 봅니다.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,

이오 소뇨 다니메 께 쏘노 쎔쁘레 리베레

나는 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano,

꼼메 레 누볼레 께 볼라노

항상 자유로운 영혼으 꿈꿉니다.
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

삐엔 두마니따 인 폰도 (알)라니마

깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을,,,

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,

넬라 판타지아 요 페도 운 문도 끼아로

나는 환상속에서 밤조차도
Li anche la notte è meno oscura.

리 앙케 라 노떼 에 메노 오스쿠라

 

어둡지 않은 밝은 세상을 봅니다
Io sogno d'anime che sono sempre libere,

이오 소뇨 다니메 께 소뇨 쎔쁘레 리베레

나는 저 떠다니는 구름처럼
Come le nuvole che volano.

꼼메 레 누볼레 께 볼라노

항상 자유로운 영혼을 꿈을 꿉니다.

Pien' d'umanità in fondo all'anima.

삐엔 두마니따 인 폰도 라니마

영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을...

Nella fantasia esiste un vento caldo,

넬라 판타지아 이시스테 운 벤또 깔도

환상에서는 친구처럼 편안하고

Che soffia sulle città, come amico.

께 소피아 술레 치따 꼼메 아미꼬

따듯한 바람이 불어옵니다.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

이오 소뇨 다니메 께 소노 셈쁘레 리베레

나는 저 떠다니는 구름처럼
Come le nuvole che volano,

꼼메 레 누볼레 께 볼라노

항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.

Pien' d'umanità in fondo all'anima.

삐엔 두마니따 인 폰도 라니마

영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을....