OST Amanda Seyfried - I Have A Dream (The Movie, "Mamma Mia"

 

 

 

I Have A Dream & Thank You for the Music

 

 

 

 

 

 

 

I Have A Dream & Thank You for the Music

 

 

I Have A Dream & Thank You for the Music

 

 

ABBA

 

 

 

 

 

 

 

 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail 

 

내겐 꿈이 있고, 부를 노래도 있어요
어떤 어려움도 이겨낼수 있게 도와주지요

만약 동화같은 이야기를 믿는다면
아무리 힘들어도 미래를 꿈 꿀 수 있어요
 
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels when I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

 

난 천사를 믿어요.
내가 보는 모든 사물들의 좋은 점을 보며

난 천사를 믿어요 적당한 때가 오면

저 강을 건널 거라는 걸 난 알아요 난 꿈이 있거든요

 

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile

 

난 꿈이 있어요 환상이 있어요
현실을 헤쳐나가게 해주고
내 운명이 그것을 가치있게 만들어 줘요

아직도 남아있는 어두움을 헤쳐 나갈수 있게 해줘요 

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

 

난 천사를 믿어요.
내가 보는 모든 사물들의 좋은 점을 보며

난 천사를 믿어요 적당한 때가 오면

저 강을 건널 거라는 걸 난 알아요 난 꿈이 있거든요

저 강을 건널 거라는 걸 난 알아요 난 꿈이 있거든요

 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail 

 

내겐 꿈이 있고, 부를 노래도 있어요
어떤 어려움도 이겨낼수 있게 도와주지요

만약 동화같은 이야기를 믿는다면
아무리 힘들어도 미래를 꿈 꿀 수 있어요

 

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

 

난 천사를 믿어요.
내가 보는 모든 사물들의 좋은 점을 보며

난 천사를 믿어요 적당한 때가 오면

저 강을 건널 거라는 걸 난 알아요 난 꿈이 있거든요

저 강을 건널 거라는 걸 난 알아요 난 꿈이 있거든요

 

 

 

 

 

 

 

11세부터 모델로 활동을 시작한 아만다 사이프리드는 주로 〈CSI>, <베로니카 마스> 등 TV시리즈를 중심으로 활동하다가 2004년 <퀸카로 살아남는 법>으로 영화계에 데뷔했다. 린제이 로한, 레이첼 맥아담스 등과 함께 발랄한 여고생역을 잘 소화해 내며, 이후 <아메리칸 건> <빅 러브> 등 꾸준한 활동을 보여주고 있어 할리웃 차세대 스타로서 자리잡아 가고 있다. 특히 영화 <맘마미아>에서 뛰어난 노래 실력을 보여주면서 숨겨진 재능을 알렸다. 쟁쟁한 중견배우들 틈에서 결코 주눅들지 않고 젊은 매력을 마음껏 발산하는 그녀는 이 영화로 헐리우드 차세대 스타로서의 입지를  마련했다. 영화 '맘마미아' 오디션에서 'I have a dream'을 완벽하게 불러 그 자리에서 발탁됐을 정도로 뛰어난 가창력을 소유하고 있다. 특히 라스씬에서 그녀가 부르는 'I have a dream'의 잔잔한 아름다움이 인상적이다.