OST Bee Gees - Stayin' Alive ("Saturday Night Fever")

 

 

 

 

 

 

 

 \\\\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Well you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right It's OK and you may look the other way
We can try to understand the New York Times effect on man\

자, 알겠지만 어쨋던 난 내발로 걸어다녀
난 여자한테 조절당하고 살어 말할 시간도없이 바뻐
음악은 요란하고 여자들은 부드럽지
머리털 나고나서 이리저리 치여서 살아왔거든
그런데 괜찮아 OK 야 그리고 반대로 생각할수도 있는거지 뭐
우리는 뉴욕타임스가 하라는대로 산다는걸 이해해야돼

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive stayin' alive
Feel the city breakin and everybody shakin
And we're stayin' alive stayin' alive
Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive
Ah ha ha ha stayin' alive

네가 남자이던지 여자이던 간에
살아있잖아 살아있으면 된거지 뭐
도시가 새벽에 잠 깨는걸 느껴봐 그리고 사람들이 부산떠는거도
우리는 살아 숨쉬고 있는거야 숨을 쉰다구
아 아 아 아 살아있다 살아있다구
아 아 아 아 살아서 숨을 쉰단말이야

 

Well now I get low and I get high
And if I can't get either I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose
You know it's all right It's OK I'll live to see another day
We can try to understand the New York Times effect on man

자 지금 몸을 낮추기도하고 우쭐대기도하고
아무것도 못하면 뭔가 좀 해보려하지
신발에 천국의 날개를 달고 날고 뛰어 보는거야
그냥 포기할수는 없는거잖아
해보는거야 괜찮어 괜찮다구 좀 더 나은 날을 바라면서 그렇게 사는거지 뭐
우리는 뉴욕타임스가 하라는대로 산다는걸 이해해야 돼

 

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive stayin' alive
Feel the city breakin and everybody shakin
And we're stayin' alive stayin' alive
Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive
Ah ha ha ha stayin' alive

네가 남자이던지 여자이던 간에
살아있잖아 살아있으면 된거지 뭐
도시가 새벽에 잠 깨는걸 느껴봐 그리고 사람들이 부산떠는거도
우리는 살아 숨쉬고 있는거야 숨을 쉰다구
아 아 아 아 살아있다 살아있다구
아 아 아 아 살아서 숨을 쉰단말이야

 

Life goin nowhere somebody help me somebody help me yeah
Life goin nowhere somebody help me yeah stayin' alive
사는게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 살려줘, 아~~
사는게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~~ 살았구나

 

Well you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man: no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right It's OK and you may look the other way
We can try to understand the New York Times effect on man

자 알겠지만 어쨋던 난 내발로 걸어다녀
난 여자한테 조절당하고 살어, 말할 시간도없이 바뻐
음악은 요란하고 여자들은 부드럽지
머리털 나고나서 이리저리 치여서 살아왔거든
그런데 괜찮아 OK 야 그리고 반대로 생각할수도 있는거지 뭐
우리는 뉴욕타임스가 하라는대로 산다는걸 이해해야돼

 

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive stayin' alive
Feel the city breakin and everybody shakin
And we're stayin' alive stayin' alive
Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive
Ah ha ha ha stayin' alive

네가 남자이던지 여자이던 간에
살아있잖아 살아있으면 된거지 뭐
도시가 새벽에 잠 깨는걸 느껴봐 그리고 사람들이 부산떠는거도
우리는 살아 숨쉬고 있는거야 숨을 쉰다구
아 아 아 아 살아있다, 살아있다구
아 아 아 아 살아서 숨을 쉰단말이야

 

Life goin nowhere somebody help me somebody help me yeah
Life goin nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive
Life goin nowhere somebody help me somebody help me yeah
Life goin nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive

Life goin nowhere somebody help me somebody help me yeah
Life goin nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive
Life goin nowhere somebody help me somebody help me yeah
Life goin nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive

사는게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 살려줘 아~
사는게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~ 살았구나
사는게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 살려줘 아~
사는게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~ 살았구나

사는게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 살려줘 아~
사는게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~ 살았구나
사는게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 살려줘 아~
사는게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~ 살았구나

 

 

 

[Bee Gees]의 히트곡 [Stayin' Alive] 1977년도에 우리나라에서도 개봉되었던 영화 [Saturday Night Fever(토요일 밤의 열기)]에 삽입되었던 [Bee Gees]의 여러곡들중의 하나이며, 당시 [Saturday Night Fever]의 O.S.T는 팝계를 강타하면서 디스코 사운드의 붐이 정점에 달하는 대 히트를 합니다. O.S.T의 여러 노래는 많은 아티스트에의해 리메이크되기도 하였고 우리나라에서는 존 트라볼타 주연의 동명의 영화 원작을 바탕으로하여 2004년 여름 뮤지컬로도 만들어져서 공연되기도 하였습니다.

영화가 시작되면서... 주인공 토니의 리듬감 있는 발걸음이 클로즈업되며 음악 [Stayin' Alive]가 흐르지요. [Falsetto(팔세토)] 發聲으로 부른 이 노래는 경쾌한 리듬과 잘 조화를 이루어 자연스럽게 어깨춤을 들석이게 합니다.
[Falsetto(팔세토)]란 남자가내는 고음의 가성을 말하는데 특히 여성의 음성을 닮은 것을 말합니다. [Bee Gees]는 [Falsetto]를 매우 효과적으로 사용하는 그룹으로 [Stayin' Alive]외에 영화에 나오는 [How Deep Is Your Love], [Night Fever]등도 [Falsetto] 發聲으로 불렀습니다.

[Bee Gees(비지스)]는 영국 맨채스터 출신으로 맏형인 [Barry Gibb(배리 깁, 1946년 9월 1일생)]과 쌍둥이 형제인 [Robin Gibb & Maurice Gibb(로빈 깁, 모리스 깁 1949년 12월 22일생)]으로 결성되었습니다. 이들은 밴드의 리더이기도했던 아버지 [Hugh Gibb(휴 깁)]과 가수 출신인 어머니 [Babara Gibb(바바라 깁)]의 영향으로 어린 나이에 이미 음악 인생을 걷기 시작했다고 합니다. 이후 1958년 호주의 [Brisbane(브리스베인)]에서 [The Rallesnake(래틀스내이크)]라는 우스꽝스러운 이름으로 처음 출발한 이들은 그 지역 경마장과 나이트 클럽 등지에서 [Three Kisses of Love]라는 첫싱글을 선보이며 서서히 정상으로의 출사표를 던졌다고 합니다.

이들이 비지스라는 이름을 처음 사용하게된 것은 1966년 히트 싱글인 [Spicks & Specks]가 호주에서 최초로 No.1 을

 차지하면서 부터였다. 당시 이들이 발매한 첫 앨범의 이름은 [Baryy Gibb and the Bee Gees Sing and Play 14

Barry Gibb Songs]이라는 아주 긴 제목의 이름이라고 합니다.

 [The Bee Gees]라는 이름은 [for Brothers Gibb]이라는 의미에서 처음 지어진것이라고 합니다.

이후 이들은 영국으로 주 무대를 옮겨 해가 지지않는 비지스 왕국의 발판을 마련하였다고 합니다. 이들이 영국으로 돌아가

 처음 발매한 1967년 중반에 발표된 앨범은 [New York Mining Disaster 1941]이라고 합니다.
이 앨범은 미국과 영국 차트에서 20위권에 오르는 성적을 기록했다고 합니다.

이 무렵 비지스의 히트곡에는 우리나라 영화 [인정 사정 볼것 없다]의 삽입곡인 [Holiday]와 [To love somebody]와 같은 곡들이 있습니다.

 당시 비지스는 소속사였던 [Polydor] 레이블을 통한 유럽시장 공략에 만족하지 않고 비틀즈와 같은 또 다른 [British

 Invasion]을 꿈꾸며 미국의 [Atlantic] 레이블을 통한 미국시장 공략에 나서게 되었습니다.

 이들은 [Masachusetts]의 영국시장내에서의 엄청난 성공을 바탕으로 1967년 미국시장과 영국시장에서 동시에 발매된

첫 앨범인 [Bee Gees First]를 선보이게 되었습니다.

그후 1969년에 발매된 [Idea] 앨범의 수록곡 [I started a joke]와 [Gotta get a message to you]가 두 시장에서

 좋은 반응을 보이면서 비지스는 세계적인 아티스트로 부상하게 되었습니다. 아마도 비지스라는 이름을 전 세계적으로 알린

 계기가된 작품은 1977년에 만들어진 영화 [Saturday Night Fever(토요일 밤의 열기)]일 것입니다.

이 앨범들 속에는 [Stayin' Alive], [How deepis your love], [Night Fever]와 같은 곡들이 각각 차트 No. 1을

 차지하였습니다.
그리고 이 불멸의 사운드 트랙은 무려 24주간이나 차트 상위권을 기록하였습니다.

이들은 이 외에도 1974년에 발표된 [Stardust] 1976년에 발표된 [All this and world war II] 1978년 피터 프램프턴과 함께 작업한 [Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club]과 1999년에 발표된 [Mystery Men]과 같은 사운드 트랙 작업에도 참여한바 있습니다.

 비지스의 성공은 여기에 그치지 않았습니다.

1979년에 발표된 [Spirits Have Flown]은 또 다시 한번 이들에게 앨범차트 정상의 영광을 안겨다 주었고 동시에

[Tragedy], [Too Much Heaven]과 같은 싱글차트 No.1 넘버들까지 기록하였고, 역사는 이 앨범을 빌보드 싱글 차트

Top 10에 동시에 다섯곡의 싱글을 올려 놓은 유일한 아티스트로 기록하고 있습니다.

이 시기에 비지스는 최초로 6곡의 연속적인 No.1 히트싱글을 보유한 아티스트로 떠올랐습니다.

비지스가 단순히 자신들의 곡으로만 슈퍼스타의 반열에 올라선 것은 아닙니다.

셀린 디온이 부른 [Immortality]라는 곡을 작곡해 그녀의 앨범 [Let’s talk about love]에서 함께 노래를 불러 주기도

하였습니다.

또, 바바라스트라이샌드에게는 [Woman in love], [Guilty], [What kind of fool]과 같은 세곡의Top 10히트곡을 선사하였습니다.

그 외에도 다이애나 로스의 [Chain reaction], 돌리 파튼과 케니 로저스의 [Islands in the stream], 디온 워윅의

 [Heartbreaker]와 같은 히트곡들을 만들어 주기도 하였습니다. 비지스는 35년의 음악인생동안 전세계적으로 무려 1억장이넘는 앨범 판매고를 올렸고, 이는 비틀즈, 엘비스 프레슬리, 마이클 잭슨, 폴 매카트니와 함께 다섯 손가락 안에 꼽히는 앨범

 판매고입니다.

비지스는 무려 열 여섯번이나 그래미 후보에지명되어 그중 일곱개의 그래미 트로피를 거머쥐었습니다. 1997년 비지스의

첫 앨범인 [Bee Gees 1st]가 발매된지 30년이 되던해에 이들은 월드 뮤직어워즈, 아메리칸 뮤직어워즈, 브릿 어워즈와 같은 시상식을 통해 평생 공로상 트로피를 받았고, 로큰롤 명예의 전당에 이름이 헌사되기도 하였습니다.

한편, 이들은 이미 1994년 작곡가 명예의 전당(Songwriters hallof fame)에도 이름이 오른 바 있기 때문에 로큰롤 명예의 전당과 작곡가 명예의 전당에 모두 이름이 오르는 흔치 않는 경우를 맞이하게 되었습니다.

 

출처 : http://cafe.daum.net/57silver/D1NU/501?docid=2148363470&q=bee%20gees%20stayin'%20alive&re=1