러시아 Ivan Rebroff Collection

Ivan Rebroff  Collection    Ivan Rebroff 이반 레브로프(Ivan Rebroff, bass. 1931 - 2008)는 German's Russian singer. 함부르크의 러시아 가정에서 태어난 그는 옥타브 반의 넒은 음역에 낮은 C음을 쉽게 내는 초저음의 베이스. 그가 기록한 4옥타브 반의 음역은 기네스북 세계최고의 남성 음역으로 기록되었다. 함부르크음악대학에서 공부한 그는 파리에서 뮤지컬 ‘지붕위의 바이올린’의 테브예(Tevje)를 맡아 국제적인 명성을 쌓기 시작했다. 풀브라이트 장학생으로 대학을 마친 그는 1958년 독일 연방 콩쿠르와 1960년 독일 국영 방송 ARD 국제 콩쿠르에서 각각 1등을 차지하며 화려한 경력의 막을 올리는데, 그 시작부터 특이하다. 그는 보통 가수들처럼 오페라 무대에서 기본기를 닦는 대신 돈 코사크 합창단의 솔리스트가 되어 서방무대에 처음 발을 디뎠고, 지휘자 세르게이 야로프는 그에게 아버지 나라 음악의 가장 강력한 본질은 러시아 민요와 정교 성가에 있음을 일깨워 주었다. 아직도 이반 레브로프를 '검은 눈동자', '스텐카 라진', '칼린카' 등의 민요로 기억하는 팬들이 많을 것이다. 그는 수많은 레코딩을 남겼다. 그는 특히 각국의 민요를 많이 취입하였다. 러시아 정교, 기독교 전례 성가, 19세기 미국의 가스펠과 흑인 영가에 이르기까지 지난 5세기에 걸친 세계 각국의 교회음악과, 모차르트, 베토벤, 바흐, 헨델, 라흐마니노프, 차이코프스키, 슈베르트, 구노의 아리아와 가곡들은 그가 얼마나 ‘세계적인’ 성악가인가를 알게 한다. 그의 음반은 남미, 호주, 뉴질랜드, 태평양군도, 미국, 캐나다, 아이슬란드 그리고 유럽의 거의 모든 나라에서 골든 레코드로 선정되었다. 그는 특히 러시아 민요로서 이름을 떨쳤고 보리스 고두노프등 러시아 오페라에도 자주 출연하였는데 각각의 콘서트가 모두 나름의 의미를 지닌 독특한 경험이 었고, 성당과 교회에서, 콘서트홀과 오페라 무대에서 레브로프가 보여준 예술은 그에게나 청중에게나 모두 다른 것으로 쉽게 대체할 수 없는 개인적인 감동을 선사했다.   레브로프는 1985년 동서독 국민간의 우호를 증진시킨 공으로 서독 정부로부터 훈장을 수여 받았다 Evening Bells (Vetchernyi Zvon) vetchernyi zvon vetchernyi zvon kak mnoga dum navozit on o iunnyikh dniya kraiu rodnum gze iya liubil gze otchi dom I kak iya snim navek prostziyasi tam sluschal zvon paslednyi ras I mnogikh liet tziperi zhivyikh tagda visiolyikh maladyikh vetchernyi zvon vetchernyi zvon kak mnoga dum navozit on 저녁 종소리 저녁 종소리 얼마나 많은 생각을 불러 일으키는지 고향 땅에서 보낸 어린 시절 거기서 나는 사랑을 했고, 거기에 내 부모님의 집이 있지 고향과 영원히 이별하는 때 거기서 들었네 마지막 저녁   종소리 그리고 많은 나날이 지났지만 지금도 생생하네 그때는 참 즐거웠고 젊었었지 저녁 종소리 저녁 종소리 얼마나 많은 생각을 불러 일으키는지       Ivan Rebroff & Patriarchal Choir Of Moscow 의 Evening Bells(Vetchernyi Zvon, Вечерный звон,저녁종소리)는 시골을 떠나 도시에서 살고 있는 노인이 옛 시골 고향을 그리며 추억을 회상하는 노래다. 제정러시아의 국교는 러시아 정교이다. 러시아 정교는 동방 정교의 분파로 러시아 국민들은 모두 러시아 정교를 믿었다. 그래서 러시아에서는 시골 어떤 곳에도 아름다운 러시아 정교회 사원을 볼 수 있다.   러시아 국민의 90%를 차지한 러시아 농민들은 언제나 교회와 함께 살았다. 러시아 정교는 러시아 정부의 국민을 위한 통치 수단으로도 이용되기도 했고 정교사원은 적군(赤軍)을 막는 요새로서의 역할을 하기도 했다.   교회에서의 종소리는 농민들에게 시간을 알려주는 역할도 했으며 정교회 신부들은 농민들의 존경을 받았다.   러시아의 굳건한 그리스도교 전통은 소비에트 통치 동안정교회를 막아보려는   정권의 뜻을 이루지 못하게 했다.   이 민요에서 화자(話者)인 노인은 도시에서 저녁때 종소리를 들으면서 옛날 고향 시골 마을에서 아버지와 친구들과 함께 듣던 고향의 종소리와 삶을 회상하고 있다. Evening Bells는 아름다운 선율의 곡으로 대표적인 러시아 민요 중의 하나로 주로 테너   솔로와 합창단이 많이 부르는 곡이다.      Evening Bells (Vetchernyi Zvon,with Patriarchal Choir Of Moscow)    Nabucco 'Va Pensiero 베르디의노예들의 합창    Spiel Zigeuner (Korobeiniki)    Otchi Tchornyje (Dark eyes 검은눈동자)    Santa Lucia (Teodoro Cottrau) ㅡ 德山 허기두 옮김