ABBA - Eagle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Royal Philharmonic Orchestra

 

 

 

 

 

They came flyin' from far away, now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land and they've found new horizons
They speak strangely but I understand

그들은 먼 곳에서 날아왔습니다.

지금 난 그들에게 매혹되었지요.
그들의 이야기를 듣는게 난 좋아요.
그들은 우리나라 너머의 여러 곳을 보아왔고,

새로운 수평선을 발견합니다.

그들이 말하는 건 낯설지만 난 이해할 수 있어요.

 

And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings
Flyin' high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

그리고 나는 독수리가 되는 꿈을 꿉니다.
내 날개를 펼치는 꿈을 꾸지요.
나는 하늘 높이 높이 나는 한마리의 새
산들바람을 타고 나는 독수리예요.
높이 높이 나는 건 어찌나 멋진 일인지!
산과 숲과 바다를 건너서
내가 원하는 곳 어디든지 간답니다.

 

As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel, we climb higher and higher
Am I dreamin' or is it all real?

친한 친구처럼 우리는 밤새 이야기합니다.

그리고 날개를 나란히해서 날지요.
내가 질문하면 그들은 무엇이든 알려줍니다.
얼마나 좋은지 몰라요. 우리는 더 높이 올라갑니다.
내가 꿈을 꾸고 있는 건가요, 아니면 이건 진짜인가요?

 

Is it true I'm an eagle
Is it true I can spread my wings
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

내가 독수리라는게 사실인가요?

내가 날개를 펼칠 수 있다는 게 정말인가요?
나는 하늘 높이 높이 나는 한 마리의 새
산들바람을 타고 나는 독수리예요.
높이 높이 나는 건 어찌나 멋진 일인지!
산과 숲과 바다를 건너서
내가 원하는 곳 어디든지 간답니다.