Gonna Rain Today - Gary Moore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Outside the sun is shining
It's feeling like the month of May
But inside my heart is pining
And I think it's gonna rain today

밖에선 태양이 빛나고 있어

꼭 5월 같아

하지만, 내 속에선 심장이 시들어 가고 있어

그리고 난 오늘 왠지 비가 올 것 같아

 

Everybody I see is smiling
As they watch the children play
But for me no reconciling
And I think it's gonna rain today

눈에 띄는 사람들마다 다 웃고 있어

애들이 노는 걸 보면서

하지만, 내겐 위안이 안돼

그리고 난 꼭 오늘 비가 올 것 같아

 

All the clouds have gone
Everybody sees the sun
But for me no going back

The clouds are here to stay

구름이 다 걷혔어

모두들 태양을 봐

하지만, 내겐 다 그대로야

구름들이 그대로 머물러 있어

 

Outside the sun is shining
But ever since she went away
Inside my heart keeps pining
And I think it's gonna rain today
Yes, I think it's gonna rain today

밖에선 태양이 밝게 빛나고 있어

하지만, 그녀가 가버린 뒤

내 속에선 심장이 시들어 가고 있어

그리고 난 오늘 왠지 비가 올 것 같아

그래, 난 오늘 왠지 비가 올 것 같아