Kenny Loggins - For the First Time

 

                                                                                                                                                                                                                                                            

(one Fine Day" OST, 1996)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For The First Time

 

 

 

Are those your eyes, is that your smile
I've been lookin' at you forever,
But I never saw you before...
Are these your hands holdin' mine,
Now I wonder how I could of been so blind

이것이 정말 당신의 눈동자, 당신의 미소란 말이죠?
내가 영원토록 갈망해 왔지만,
예전엔 한번도 본적이 없었던...
정말 당신의 손이 내 손을 잡고 있단 말이죠?
놀라워요, 어쩜 그렇게 눈 멀 수 있었는지...

For the first time I am looking in your eyes,
For the first time I'm seein' who you are
I can't believe how much I see,
When you're lookin back at me
Now I understand why love is...
Love is..for the first time...

처음으로 당신의 눈을 쳐다 보고있죠.
처음으로 당신이 누구인지를 보고있죠.
내가 얼마나 많은 것을 보았는지 믿을 수 없어요.
당신이 내 뒤를 돌아볼 때에...
이제 처음으로 알겠네요...
사랑이... 사랑이 왜 존재하는지를...

Can this be real, can this be true
Am I the person I was this morning,
And are you the same you
It's all so strange, how can it be,
All along this love was right in front of me

이것이 진짜일까요?...현실이란 말이죠?...
내가 오늘 아침에 있었던 바로 그 사람이고,
당신도 똑같은 '당신'이란 말이죠?...
어떻게 그럴수가 있는지, 참 신기하네요...
처음부터 이 사랑이 내 앞에 있었다니...

For the first time I am looking in your eyes,
For the first time I'm seein who you are
I can't believe how much I see,
When you're lookin back at me
Now I understand why love is...
Love is...for the first time...

처음으로 당신의 눈을 쳐다 보고있죠.
처음으로 당신이 누구인지를 보고있죠.
내가 얼마나 많은 것을 보았는지 믿을 수 없어요.
당신이 내 뒤를 돌아볼 때에...
이제 처음으로 알겠네요...
사랑이... 사랑이 왜 존재하는지를...

Such a long time ago
I had given up on findin' this emotion... ever again
But you live with me now,
Yes I've found you some how,
And I've never been so sure

그렇게 오래전부터,
난 다시는... 이런 감정을 찾는다는 걸 포기했었죠
하지만 당신은 나랑 살고 있죠
어쨌거나 당신을 발견했고,
이렇게 확신해 본적이 없어요

And for the first time I am looking in your eyes,

 

For the first time I'm seein' who you are

I Can't believe how much I see, 
When you're lookin back at me
Now I understand why love is... 
Love is...for the first time

처음으로 당신의 눈을 쳐다 보고있죠.
처음으로 당신이 누구인지를 보고있죠
내가 얼마나 많은 것을 보았는지 믿을 수 없어요.
당신이 내 뒤를 돌아볼 때에
이제 처음으로 알겠네요...
사랑이... 사랑이 왜 존재하는지를...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kenny Loggins

1948년 1월 7일, 워싱턴 주 에버렛(Everett)에서 태어난 싱어 송 라이터 겸 기타리스트 케니 로긴스는
10대 시절 LA로 이주해 성장하며 프리랜서 작곡가로의 길을 걷기 시작했다

 

1970년 니티 그리티 더트밴드 (Nitty Gritty Dirt Band)의 앨범에 새롭게 작곡한 네 곡의 트랙을 선사하면서

 본격적으로 팝비즈니스 계에 투신하게 되는데, 그 네 곡 가운데 하나인 'House At Pooh Corner’ 가

히트를기록해 그 출발마저 순조로웠던 것.

 

마침 [CBS] 레이블의 소속 프로듀서로 활동 중이던 전포코(Poco) 멤버 짐 메시나(Jim Messina)가

이 곡에 주목해 케니가 데뷔 앨범을 발매할 수있도록 주선해 주고 음으로 양으로 큰 도움을 줬다.

 

 

결국  둘은 듀오로 활동하게 되고 로긴스 앤 메시나(Loggins & Messina)란  이름으로 '70년대 초 중반을
누비며 수 많은 히트 곡을 기록하게 되었다. '76년 듀오 해체 후 케니는 솔로로의 독립을 모색했고
[Celebrate Me Home] 그리고 [Nightwatch]와 같은 멀티 플래티넘 히트 앨범을 양산 해 냈다.

주요 히트 곡으로 'Whenever I Call You Friend’ 와 같은 곡이 유명하다.

'80년대에 접어들면서수 많은 영화 음악 사운드트랙 앨범 작업에 참여한 그는 급기야

 '영화 사운드트랙의 제왕’이란별칭을 얻기에 이른다.

 

'I'm Alright’ (영화 [Caddyshack]),'Footloose’ (영화 [Footloose]),
'Danger Zone’ (영화 [Top Gun]), 'Meet Me Half Way’ (영화 [Over The Top]) 그리고
'Nobody's Fool’ (영화 [Caddyshack II]) 등이 그를 빛나게 했다.

1982년의[High Adventure]앨범 수록 곡'The More We Try’그리고 1985년 발표한 [Vox Humana] 앨범의
'Forever’가 국내 팬들에게 크게 사랑 받고 있으나 '90년대 이후 그의 행적은 그다지 두드러지지 못한
편이다.91년[Leap Of Faith],97년 [The Unimaginable Life] 98년 [December] 앨범 등을 발표했으며
초 중기의 펑키 록 사운드는 사그러들고 대채로 성인 취향의 음악 쪽으로 진화하기 시작했다.

또 아들의 출생 이후에는 어린이들을 위한 앨범을 만드는 일에도 열중해 1994년에 [Return To Pooh Corner]
그리고 후속 편 격인 [More Songs From Pooh Corner]를 2000년 초에 발표했다.

 

2002년 포크록 뮤지션이었던 케니 로긴스가 80년대의 팝/록을 거쳐 다시 초기의 감수성을 확보해 나가는

과정을 연대순으로정리해 그의 음악세계를 한눈에 조망할 수 있도록 수록한 베스트 앨범인

 [The Essential KennyLoggins]가 발매됐다. 

 

   - 웹 출처 -

 

 

      싱어  , 송라이터이자 기타리스트인 Kenny Loggins는 워싱턴의 Everett에서 태어났고

   10대때 로스엔젤레스로 이사간다. 그는 1970년 객원작사가로서 Nitty Gritty dirty의

   앨범에 "House at Pooh Corner"같은 히트 곡을 포함해 네 곡을 써준다.

 

   이것은 CBS의 스탭 프로듀서이자 Loggins의 데뷔음반을 프로듀스해준 Jim Messina의

   Poco의 고정적 멤버가 되게 해주었다.

 

   그 듀오는 해산했지만 Loggins & Messina는 70년대 동안 일련의 성공적인 앨범들을

   냈다. 그들은 1976년 해체되고 Loggins는 솔로로 데뷔하면서 Celebrate Me Home,

   Nightwatch (히트 곡 "Whenever I Call You Friend"포함), 그리고 Keep the Fire같은

   밀리언 셀러를 내는 스타덤에 오르게 된다.

 

   그런 활기차고 감각적인 스타일은 듀오시절에는 찾아볼 수 없던 것이었다.

   Loggins는 또한 영화 사운드 트랙의 왕으로 유명해졌다.

 

   "I'm Alright" (from Caddyshack), "Footloose" (from Footloose),

   "Danger Zone" (from Top Gun), 그리고 "Nobody's Fool" (from Caddyshack II)

   등은 10위권의 히트를 기록했다.

 

   80년대 그 자신의 앨범은 그렇게 잘 팔리지는 않았지만 1991년의 Leap of Faith,

   1997년의 The Unimaginable Life 그리고 1998's December는 초기의 열정이

   살아있는 작품으로 평가받는다.

 

 

 

 

 

'For the first time'은 1996년 미셸 파이퍼, 조지 클루니 주연의 영화

   '어느 멋진 날(One Fine Day)'의 OST로, 사랑을 두려워하는 이혼남, 이혼녀에게 갑자기

   찾아온 멋진 사랑을 그린 로맨틱 영화!