A Flock Of Seagulls - I Ran(So Far Away

 

 

 

 

Live Musikladen, 1982.

 

UK TV, 1983.

 

 

 

 I Ran(So Far Away

 

 

 walked along the avenue
I never thought I'd meet a girl like you
Meet a girl like you
길 따라 걷고 있었지
너 겉은 여잘 만날 줄은 몰랐지
만날 줄은 몰랐지

With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
Hypnotize me through
갈색머리와 갈색 눈
나를 현혹시키는 듯한 그런 눈
현혹하는 그런 눈

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn't get away
난 도망쳤지, 멀리 도망쳤지
그냥 달렸지,  쉬지 않고 달렸지
벗어날 순 없어

A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you
머리 위에 구름 끼고
한줄기 빛이 너를 향해 내리네
너를 향해 내리네

The cloud is moving nearer still
Aurora Borealis comes in view
Aurora comes in view
계속 다가오는 구름
오로라가 내 눈앞에 나타나네
오로라가 펼쳐지네

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn't get away
난 도망쳤지, 멀리 도망쳤지
그냥 달렸지,  쉬지 않고 달렸지
벗어날 순 없어

Reached out a hand to touch your face
You're slowly disappearing from my view
Disappearing from my view
네 얼굴 만지려 들지만
천천히 내 시야에서 사라져가
천천히 사라져가

Reach out a hand to try again
I'm floating in a beam of light with you
Beam of light with you
다시금 팔을 뻗어 보지만
한줄기 빛에 너와 함께 떠있어
빛 속의 너와 함께

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
난 도망쳤지, 멀리 도망쳤지
그냥 달렸지,  쉬지 않고 달렸지

And I ran, I ran so far away
I just ran, I couldn't get away
난 도망쳤지, 멀리 도망쳤지
그냥 달렸지,  쉬지 않고 달렸지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : http://blog.naver.com/kalps1/80110718456