Santana (Feat. Dave Matthews) - Love of My Life

 

 

 

with Dave Matthews & Carter Beauford

 

 

 

 

 

 

 

 

Where you are, that's where I wanna be
And through your eyes, are all the things I wanna see
And in the night, you are my dream
You're everything to me
 
당신이 어디에 있든, 그 곳이 내가 있고 싶은 곳이예요
 당신의 눈을 통해서만 보고 싶고
밤에도 내 꿈 속에 나타나요
당신은 내게 전부예요

 

You're the love, of my life
And the breath, in my prayers
Take my hand, lead me there
What I need is you here

 

당신은 내게 소중한 사랑이자
내 기도 속의 숨결이예요
내 손을 잡아서 그 곳으로 이끌어 주세요.
내게 필요한 건 여기 있는 당신 뿐...

 

I can't forget the taste of your mouth
From your lips all the heavens pour out
I can't forget when we are one
It's you alone and I am free

 

당신 입술의 촉감을 잊을 수 없어요
당신의 입술에서 모든 천국의 노래가 흘러 나왔죠
우리가 하나가 되었던 순간을 잊을 수 없어요
오직 당신과 함께 할 때, 난 자유로워요

 

Everyday, every night, you alone
You're the love of my life
Everyday, every night, you alone,
You're the love of my life

 

매일 밤, 낮,  오직 당신 뿐
당신은 내게 소중한 사랑이예요
매일 밤, 낮,  오직 당신 뿐
당신은 내게 소중한 사랑이예요

 

We go dancing in the moonlight
With the starlight in your eyes
We go dancing 'till the sunrise
You and me we're gonna dance, dance, dance

 

우린 달빛 아래 춤을 추었죠
당신 눈 속의 별빛을 보며
아침해가 뜰 때까지 춤을 추고 있어요
당신과 나, 우린 계속 춤 출 거예요

 

 

 

 

 

산타나가 그래미를 휩쓴 Supernatual, 1999 앨범으로 Maria Maria, Smooth 등

라틴 음악이 들어 있는 앨범에 수록된 Dave Matthews의 Love of My Life 입니다.

거장 산타나의 연주가 베이스 기타로 흐르며 Dave Matthews의  한번 들으면

쉽게 잊혀지지 않는 Voice가 넘 매력적입니다. 또 2004년 제 46회 그래미에는

Best Male Rock Vocal Performance 부문에 Dave Matthews의 Gravedigger' 가 수상의 영광을 안았습니다.

Love of My Life의 원곡은 브람스의 교향곡 3번 3악장에서 차용한 멜로디 입니다