Dire Straits - Brothers in Arms , Sultans Of Swing|

 

 

  Dire Straits - Brothers in Arms

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brothers in Arms

 

These mist covered mountains
이 먼지들이 산을 덮고
Are a home now for me
내 살 집이 되는군

But my home is the lowlands
하지만 내 집은 산아래 있고
And always will be
항상 거기 있을 것이고

Some day you'll return to
언젠가 넌 돌아올 것이다
Your valleys and your farms
너의 계곡과 너의 농장으로

And you'll no longer burn
이제 더는 불을 뿜지 마라
To be brothers in arms
친구에게 총 뿌리를

Through these fields of destruction
이 포악한 전쟁터에서
Baptisms of fire
불의 세례를 받으며

I've witnessed your suffering고통스러워 하는 게 보인다
As the battles raged higher
전투는 더 거칠어지고

And though they hurt me so bad그들이 처참히 날 치더라도
In the fear and alarm
두려움과 놀라움 속에

You did not desert me날 방치해두지 마라
My brothers in arms
총 든 내 형제여

There's so many different worlds많은 세상이 있고
So many different suns
많은 태양도

And we have just one world우리는 그 중 한 세상에 살고
But we live in different ones
서로 다른 세상에 살고 있다

Now the sun's gone to hell태양이 이제 지옥으로 내려가
And the moon's riding high
달이 높이 떠오르고

Let me bid you farewell네게 작별을 고하니
Every man has to die
어쩔 수 없이 모든 사람은 죽어

But it's written in the starlight그 죽음을 별빛에 적어두마
And every line on your palm
네 손금에도 적어두마

We're fools to make war
우리는 전쟁 속의 바보다
On our brothers in arms
친구에게 총 뿌리를 향하는

 

 

 

 

Sultans Of Swing

 

 

You get a shiver in the dark

It's raining in the park but meantime

South of the river you stop and you hold everything

 

A band is blowing Dixie double four time

You feel alright when you hear that music ring

You step inside but you don't see too many faces

Coming in out of the rain to hear the jazz go down

Too much competition too many other places

 

But not too many horns can make that sound

Way on downsouth way on downsouth London town

You check out Guitar George he knows all the chords

Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing

And an old guitar is all he can afford

When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene

He's got a daytime job he's doing alright

 

He can play honky tonk just like anything

Saving it up for Friday night

With the Sultans with the Sultans of Swing

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner

Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles

The don't give a damn about any trumpet playing band

It ain't what they call rock and roll

And the Sultans played Creole

And then the man he steps right up to the microphone

And says at last just as the time bell rings

 

'Thank you goodnight now it's time to go home'

and he makes it fast whith one more thing

'We are the Sultans of Swing'

 

 

 

 

 

 

 

 

시대의 음유시인 마크 노플러가 이끌었던 전설 Dire Straits.

영국에서만 2,000만장 이상 판매된 대표작 [Brothers In Arms]

<음악평론가 임진모의 100자 평>
"기타의 따뜻한 음색과 풍부한 리프 하면 마크 노플러가 떠오른다.
그의 밴드가 선사한 음악의 정점. 상업성과 전쟁의 1980년대 풍토에 대한 기타영웅의 비판적 시각이 압도한다."

 

 

Jazz 그리고 Rock.

20세기 대중음악의 양대 축이라고 할 수 있습니다.

Soul, R&B, Funky, 최근의 Hiphop까지 이어지는 흑인음악 장르들과,

Punk, Metal, New Wave, Alternative, Grunge, Britpop 등

주로 백인과 유럽인들에 의해 진화한 수많은 하위 장르의 근저에는

바로 Jazz 와 Rock 이라는 뿌리가 있었던 것이죠.

1978 Dire Straits.jpg

마크 노플러.

그가 Dire Straits를 이끌고 Sultans Of Swing 을 발표하며 데뷔했을 때

음악계는 에릭 클랩튼 이후 최고의 기타리스트라며 호평했습니다.

소위 삐꾸라 부르는 Guitar Pick을 쓰지 않고 손가락으로 연주하는 특이한 주법도 화제였지만,

스윙재즈 리듬의 경쾌함에 현란한 핑거링 기타 애드립을 얹어

전에 없었던 독특한 Rock 넘버를 탄생시킨 그 창의적 발상이 돋보였다고 할 수 있습니다.

오늘 올리는 라이브 동영상에서 마크 노플러의 진가가 유감없이 발휘됩니다.

기타 현을 자유자재로 갖고 노는 다이내믹한 핑거링 마법에 곁들여

파워풀한 드러밍이 인상적인,

Dire Straits의 Rocker 본능을 확인할 수 있는 멋진 편곡입니다.

노래를 부르며 동시에 기타 애드립을 하는 능력도 놀랍거니와,

음 하나도 놓치지 않는 정확한 음정 짚기는 타의 추종을 불허합니다.

특히 후반부의 독주는 기타 애드립이란 바로 이런 거란 걸 마구 뽐내는 듯...