Barclay James Harvest - Hymn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valley's deep and
the mountain's so high
If you want to see God
you've got to move on the other side
You stand up there with your hand in the clouds
Don't try to fly
you know you might not come down
Don't try to fly
you know you might not come down

골짜기는 깊고 산은 높아요
하느님을 만나고 싶다면
조금만 옆으로 움직여보세요
당신의 머리가 하늘에 닿도록 일어서 보세요
날아가려고 애쓰지는 마세요
당신도 알다시피 다시 올 수는 없을 테니까..
날아가려고 애쓰지는 마세요
당신도 알다시피 다시 올 수는 없을 테니까..

Jesus came down from heaven to earth
The people said it was a virgin birth
Jesus came down from heaven to earth
The people said it was a virgin birth
The people said it was a virgin birth

예수님이 하늘에서 땅으로 오셨어요
사람들은 말했죠 그가 처녀에게서 태어났다고
예수님이 하늘에서 땅으로 오셨어요
사람들은 말했죠 그가 처녀에게서 태어났다고
사람들은 말했죠 그가 처녀에게서 태어났다고

He told great stories of the lord
And said he was the savier of us all
He told great stories of the lord
And said he was the savier of us all

그는 위대한 지배자에 대한 이야기를 들려주었어요
그리고 곧 자신이 모두를 구원할 구세주라고 말했어요
그는 위대한 지배자에 대한 이야기를 들려주었어요
그리고 곧 자신이 모두를 구원할 구세주라고 말했어요

For this they
we killed him, nailed him up high
He rose again as if to ask us why
Then he ascended into the sky
As if to say in God alone you soar
As if to say in God alone you sour

이러한 이유로
우리는 그를 공중에 매달아 못을 박아 죽였고
그는 마치 왜 그랬냐는 듯이 부활하였어요
그리고 하늘로 올라가 왕위에 앉았어요
마치 하느님의 예언처럼  홀로 하늘로 오르셨어요
마치 하느님의  에언처럼 홀로 하늘로 오르셨어요

Valley's deep and
the mountain's so high
If you want to see God
You've got to move on the other side
You stand up there with your hand in the clouds
Don't try to fly
you know you might not come down

골짜기는 깊고
산은 높아요
하느님을 만나고 싶다면
조금만 옆으로 움직여보세요
당신의 머리가 하늘에 닿도록 일어서 보세요
날아가려고 애쓰지는 마세요
당신도 알다시피 다시 올 수는 없을 테니까..

      ~ Repeat ~

 

 

1966년 영국에서 결성된 이 그룹은 이 노래가 나오기전 무디블루스의 아류정도로 치부되었습니다.

그래서 기타와 보컬을 맡고있는 리더 존리스가 이에 대한 복수극으로 무디블루스의 히트곡인Night in White Satin을

 철저히 해부해서 기본코드만 남겨둔채 완전히 다른 이곡을 만들었습니다.

 

 

곡의 제목도 어느 평론가의 혹평에서 따온 것이었는데 아이러니하게도이곡은 그들의 가장 큰 히트곡중 하나가

 되어버렸습니다.

 

 

그리고 두번째곡은 여러분들이 너무나 잘아시는 프로그레시브 락그룹이었던 킹크림슨의 에피탑입니다.

 

이들의 노래는 너무나 난해해서 다른 곡은 별로 주목을 받지 못했지만딱 이 한곡으로 전세계 기타매니아들을

흥분시키기에 충분했습니다.

 

기타연주가 워낙 어려운 고난도의 곡이라 70~80년대초까지 이곡을 연주하는사람은 최정상급의 기타리스트로

존경받았다 합니다.

 

 

거의 신적인 실력을 갖춘 기타리스트가 이 그룹에 있었지만 당대에 크게 빛을 발하지는 못했다고 합니다.

 

이는 에피탑이 너무나 유명해졌고 이 곡을 능가할만한 곡을 더 이상 발표하지 못했기 때문이라고 하며

 

밴드가 상업적이지 않아서 그렇다고 합니다.