(포르투갈) canc o do mar 바다의 노래 / dulce pontes 둘체 폰테스

 

 

 

 

 

Fui bailar no meu batel       
Alem no mar cruel               
E o mar bramindo                
Diz que eu fui roubar           

A luz sem par                        
Do teu olhar tao lindo          

          Vem saber se o mar tera razao   
        Vem ca ver bailar meu coracao 
   Se eu bailar no meu batel      
Nao vou ao mar cruel          
               E nem lhe digo aonde eu fui  cantar
                 Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo

나는 해변으로 춤을 추러갔지   
성난 바다 저편에                     
거친 바다로                              
둘도 없는 황홀한 불빛을           
훔치러 갔지.                             
                나는 그렇게 아름다운 불빛은 처음 보았지.

       바다에게 그럴 이유가 있었든 없었든
          내 사랑아 나와 함께 이리와 춤을 추자

  나와 함께 이 해변에서 춤을 추자
이 잔인한 바다여                      
나는 너에게로가 노래를 부르고 
          웃고 춤추고 싶고 너와 함께 춤을 춘다.

 

 

 

둘체 폰테스 (Dulce Pontes)파두 fado 가수
출생1969년 (포르투갈)                               
데뷔1992년 1집 앨범 [Lusitana]