그리스Mozart Symphony Number 40 - Dimitra Galani

 

가을 느낌이지만

봄타시는 님들을 위한곡입니다.

 

Mozart Symphony Number 40 - Dimitra Galani(디미트라 갈라니)
(모짜르트 교향곡40번)

 

Mozart's Symphony 40 in G min -- Greek style by Manos Hadjidakis.
Greek lyrics by Nikos Gatsos.

 

 Greek lyrics

 

Ήλιε μου ήλιε μου βασιλιά μου
μη μ' αφήνεις σήμερα
συννεφιά συννεφιά στην καρδιά μου
στο κορμί μου σίδερα.

Αγόρι ματωμένο θεριά σε ζώσανε
χαράματα σε πήραν και σε σταυρώσανε.

Ήλιε μου ήλιε μου βασιλιά μου
πες μου τι μου ζήλεψες
φώτισες μια στιγμή την καρδιά μου
κι ύστερα βασίλεψες.

Αγόρι ματωμένο θεριά σε ζώσανε
χαράματα σε πήραν και σε σταυρώσανε.

 

 

lyrics in Greeklish

 

Ilie mou ilie mou vasilia mou

mi m' afineis simera

synnefia synnefia stin kardia mou

sto kormi mou sidera

 

Agori matomeno theria se zosane

charamata se piran kai se stavrosane

 

Ilie mou ilie mou vasilia mou

pes mou ti mou zilepses

fotises mia stigmi tin kardia mou

ki ystera vasilepses

 

Agori matomeno theria se zosane

charamata se piran kai se stavrosane

 

 

English lyrics

 

Sun, sun, my King
do not leave me today
it's cloudy in my heart
there ar iron chain on my body

Boy covered in blood, wild beasts have got hold of you
at day break they found you and crusified you

Sun, sun, my King
tell me, why are you jealous of me ?
you "lit-up"  my heart for just one moment,
and then, you went down again

Boy covered in blood, wild beasts have got hold of you
at day break they found you and crusified you

 

 

 

 

Dimitra Galani
그리스 아테네 태생 1968년 데뷔
 
 Mozart Symphony Number 40 은
프랑스 여가수 실비 바르땅에 의해 우리에게 많이 알려진...