본문 바로가기
고전漢詩

蘭[난]난초

도토리 깍지 2013. 4. 11. 18:51 
 
 
 



제13장
 
 
 
蘭[난] 난초
 
我愛峰蘭種地生 [아애봉란종지생]
花何秋氣葉春情 [화하추기엽춘정]
.
抽似扇蕉疑越女 [추사선초의월녀]
香如籬菊又淵明 [향여리국우연명]
.
時人畵掛靑山壁 [시인화괘청산벽]
童子佩歸細雨程 [동자패귀세우정]
.
亭號臺名千古在 [정호대명천고재]
誰能書此揭楣橫 [수능서차제미황]
 
 
 
 
.
.
.
무성한 난초 좋아하여
뜰에 심어 키우니
    꽃에는 가을 기운 담기고
 잎에는 춘정이 담겼네.
.
파초 부체를 꺾은 듯
          월나라 여인인가  의심하는데
     향기는 담 밑 국화 같으니
또한 도연명일세.
.
시인은 청산 벽에
   그려서 걸어 두었고
    동자는 가랑 비 길에
        허리에 난초 차고 돌아오네.
.
          정자의  이름과 누대의 이름이
 천고에 남았으니
      누가 능히 이를 적어
        기운 문기둥에 걸어 두리오.
 
 
  
  
 
                                                                               소계 오재언 시집에서
                                                                               옮긴이 ; 도토리 깍지
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

                                                                                  

                                                  
 

 

정월 보름달/산사의 명상음악


 

 

 

 

 


요즘 트위터 페이스북 더보기

요즘 트위터 페이스북 더보기

요즘 트위터 페이스북 더보기


'고전漢詩' 카테고리의 다른 글

穉菊[치국] 어린국화  (0) 2013.04.12
詠牧丹[영목단] 목단을 읊다  (0) 2013.04.11
淸溪[청계] 맑은 시내  (0) 2013.04.11
竹[죽] 대나무  (0) 2013.04.11
松[송]소나무  (0) 2013.04.11

'고전漢詩' Related Articles

티스토리툴바