穉菊[치국] 어린국화

제15장     穉菊[치국] 어린 국화     峰峰珥燁自威繁 [봉봉이엽자위번] 手植多時雨滿樊 [수식다시우만번] . . 胎蘂偏憐先作滯 [태예편련선작체] 挺叢如感護培根 [정총여감호배근] . . 憑添曉露修靑史 [빙첨효로수청사] 預待秋華釀碧樽 [예대추화양벽준] . . 愛爾貞莖持晩節 [에이정경지만절] 故從霜後保相存 [고종상후보상존]           . . .무성한 기름진 잎새는 스스로 번성한데 손수 심을 때 비가 울짱[울타리]에 가득히 내리네. . 돋은 꽃술이 먼저 꼭지 만든 것을 가련해 하고 빼어난 떨기는 뿌리 북돋아 준 것을 아는 듯 하네. . .새벽 이술이 더한 것으로 기록에 전하고 가을 꽃 피기를 미리 기다려 술동이에 술 담그네. . 너의 곧은 줄기가 만절[晩節]을 지닌 것을 사랑하노라니 일부러 서리 내린 뒤에 보관해 두었네.         註 1] 만절[晩節];늦은 게절까지도 변하지 않는 절개.         소계 오재언 시집에서 옮긴이 ; 도토리 깍지                                                                                                                                                           정월 보름달/산사의 명상음악

 

 

 

 

 

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이 요즘

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이 요즘

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이 요즘

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이 요즘

요즘 트위터 페이스북 더보기

싸이월드 미투데이 요즘