Kix - Don't Close Your Eyes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What's you're doing out in the night time
Won't you call me on the phone
Your mama can't solve your problem
When's daddy ever get home

한밤중에 밖에서 뭘 하고 있는 거니
나에게 전화하지 그래
아버지도 집에 돌아오지 않을 땐
어머니도 네 문제를 해결해 주실 수 없어

 

So you think you're a little bit wild
in the middle of the suicide

목숨을 끊으려 하고 있는 넌
조금은 이성을 잃었다고 생각하는 거야

 

Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby

눈을 감으려 하지마
눈을 감으려 하지마
마지막 자장가는 부르지 마

 

No one there to hold you
No one is your friend
You live life up and down now
Nightmares on your brain

 

널 따스하게 안아줄 사람도
친구도 없이
넌 삶의 굴곡을 겪고 있어
머리 속은 악몽으로 가득 찬 채 말이야

 

Another lonely way of hanging round
Don't you take it falling down, no no

 

시간을 보내는 또 다른 외로운 방법으로
삶을 마감하는 걸 택해서 안 돼

 

Hold on hold on tight
I'll make everything all right
Wake up don't go asleep
I'll pray the lord
Your soul to keep

 

굳건히 견뎌야 돼
내가 모든 걸 똑바로 해 줄께
일어나야 해 잠들면 안 돼
네 영혼을 지켜 달라고
하느님께 기도 드릴께

 

Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby

 

눈을 감으려 하지마
눈을 감으려 하지마
마지막 자장가는 부르지 마

 

Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby

 

눈을 감으려 하지마
눈을 감으려 하지마
마지막 자장가는 부르지 마

 

 

 

 

 

 

우리나라의 록 발라드 팬들에게 많은 사랑을 받고 있는 곡인 'Don't Close Your Eyes'의 주인공인 '킥스'는

 펜실베이니아(Pennsylvania)주 피츠버그(Pittsburgh)에서 기타 주자와 드러머로 만난 '로니 욘킨스'와

'도니 퍼넬'로 부터 시작되었다.

 

두 사람은 고등학교를 졸업한 1978년에 메릴랜드(Maryland)주 헤이거즈타운에서 밴드 결성을 위해

 '브라이언 포사이더'와 '도니 스펜스(Donnie Spence, 드럼)'를 초빙하여 연습에 들어가게 된다.

이 당시 드러머로 참가했던 도니 스펜스는 자동차를 가지고 있지 않았기 때문에 연습 시간이 되면 늘 멤버들이

 그의 집으로 가서 연습실로 데려와야 했다고 한다.

 

한편 4인조 구성이었던 밴드가 5인조가 된 것은 웨스트버지니아(West Virginia)주 리즐리(Ridgeley)에 공연 구경을

 갔던 멤버들이 우연히 '스티브 화이트맨'을 만나면서 였다. 당시 까지 밴드의 보컬은 드러머인 도니 스펜스가

 담당하고 있었는데 스티브 화이트맨의 노래 실력에 반한 멤버들이 밴드 가입을 권유하여 밴드의 보컬로

가입하게 된 것이다.

스티브 화이트맨은 밴드 멤버들을 만난 후 일주일만에 밴드 가입을 승락하고 밴드의 일원이 되었으며 그때 까지

마땅한 이름이 없었던 밴드는 스티브 화이트맨의 가입 이후 '슈즈(The Shooze)'라는 이름으로 활동을 시작하게 된다.

 

하지만 이 과정에서 드러머인 도니 스펜스가 멤버들과 의견 차이를 보여 슈즈에서 탈퇴하게 되며 그의 후임으로

 '지미 첼펜트'가 1979년 말 경에 가입하여 슈즈의 새로운 드러머가 되었다

 

 

 

 

 

멤버 교체라는 진통을 거친 슈즈는 이 즈음 또 다른 암초에 부딪치게 되는데 그것은 다름아닌 밴드 이름과

 관련한 것이었다. 슈즈가 본격적인 활동을 준비하던 이때에 이미 시카고에서 슈즈라는 이름을 가진 다른 밴드가

활동하고 있다는 것이 멤버들에게 전해졌기 때문이다.

 결국 슈즈는 밴드의 새로운 이름으로 '제너레이터스(The Generators)'를 선택하고 새 출발하게 된다.

밴드 이름을 바꾼 탓인지 제너레이터스는 1980년에 어렵지 않게 '아틀란틱 음반사(Atlantic Records)'와

음반 계약에 성공하고 데뷔 음반의 녹음에 들어가 1981년에 대망의 데뷔 음반 'Kix'를 발표하게 된다.

 

데뷔 음반을 발표하면서 제너레이터스는 킥스라는 현재의 이름으로 다시 바뀌었다. 킥스의 데뷔 음반에는

밴드 결성 이전에 로니 욘킨스와 도니 퍼넬이 처음으로 호흡을 맞추어 연주를 함으로써 밴드 탄생에 커다란

공헌을 했던 곡인 'Atomic Bombs'를 포함하여 아홉곡을 수록하고 있다.

데뷔 음반 발표 이후 타이틀 곡이 인상적인 'Cool Kids (1983년)'와 'Midnite Dynamite (1985년)'를 두번째 음반과

세번째 음반으로 발표하며 인기를 다져 왔던 킥스는 밴드 최고의 히트 곡인 'Don't Close Your Eyes'가 수록된

네번째 음반 'Blow My Fuse'를 1988년 9월 19일에 발표하였다.

당시 미국의 사회 문제가 되고 있던 청소년의 자살을 막아 보자는 취지로 탄생한 이 곡은 '리타 포드(Lita Ford)'가

 1988년 2월 2일에 발표한 세번째 음반 'Lita'에 수록한 '오지 오스본(Ozzy Osbourne)'과의 듀엣 곡

 'Close My Eyes Forever'가 자살을 방조한다는 구설수에 휘말렸던 것과 비교되며 인기를 얻게된 곡으로 '자살은

 이제 그만'이라는 확실한 의미를 담고 있는 곡이다.

또한 이 곡은 빌보드 싱글 차트에서 11위 까지 진출하는 성공을 거두며 킥스의 최대 히트 곡이 되었다.