Savage Garden - I Knew I Loved You

 

 

 

 
 
 
 
 

Maybe it's intuition 
But some things you just don't question 
Like in your eyes 
I see my future in an instant 
And there it goes 
I think I've found my best friend 
I know that it might sound more than a little crazy 
But I believe 
이런걸 "육감"이라고 한다죠 
하지만 느낌으로 통하는 것도 있잖아요 
예를 들어 당신의 두 눈을 통해서 
잠시동안 보게 되는 나의 미래 
내가 본 것이 진짜 실현되는 것처럼 말이에요 
이제서야 난 진정한 친구를 찾게 된 것 같군요 
이 말이 약간 이상하게 들릴지도 모르겠지만 
난 그렇게 믿으렵니다. 

I knew I loved you before I met you 
I think I dreamed you into life 
I knew I loved you before I met you 
I have been waiting all my life 
당신을 만나기 전부터 난 
당신을 사랑하게 될 줄 알았답니다. 
왜냐하면 당신은 내가 일생동안 
꿈꾸어왔던 이상형의 여인이기 때문이죠 
당신을 만나기도 전에 난 
당신을 사랑하게 될 줄 알았어요 
난 "당신"을 일생동안 꿈꿔왔고 
만나게 될 날까지 기다려 왔다니까요 

There's just no rhyme or reason 
only this sense of completion 
And in your eyes 
I see the missing pieces 
I'm searching for 
I think I've found my way home 
아무런 이유도 까닭도 없답니다. 
오로지 뭔가 해냈다는 만족감만 들 뿐이에요 
당신의 두 눈을 통해서 
내가 늘 찾고자 했던 잃어버린 꿈 조각들을 
다시 볼 수 있게 됐어요 
이제야 내가 안식처로 가는 길을 
알게 되었어요 
I know that it might sound more than a little crazy 
But I believe 
나의 이런 말이 약간 이상하게 들릴 지 
모르겠지만 난 그래도 믿습니다. 

I knew I loved you before I met you 
I think I dreamed you into life 
I knew I loved you before I met you 
I have been waiting all my life 
당신을 만나기 전부터 난 
당신을 사랑하게 될 줄 알았답니다. 
왜냐하면 당신은 내가 일생동안 
꿈꾸어왔던 이상형의 여인이기 때문이죠 
당신을 만나기도 전에 난 
당신을 사랑하게 될 줄 알았어요 
난 "당신"을 일생동안 꿈꿔왔고 
만나게 될 날까지 기다려 왔다니까요 

A thousand angels dance around you 
I am complete now that I've found you 
수많은 천사들이 
당신을 둘러싸고 춤추고 있어요 
당신을 만났기 때문에 
내 인생은 완벽해 졌습니다. 

I knew I loved you before I met you 
I think I dreamed you into life 
I knew I loved you before I met you 
I have been waiting all my life 
당신을 만나기 훨씬 전부터 난 당신을 사랑 
하게 될 줄 알았어요. 
당신을 사랑하게 될 줄 알았다구요.