Radiohead-2+2=5

 

 

 

 

Are you such a dreamer
당신은 어떻게된 몽상가인가
To put the world to rights
권리로 세상을 움직이는

I'll stay home forever
난 집에 계속 머물겠어
Where two and two always makes a five
언제나 2+2=5인 곳

I'll lay down the tracks
나는 길을 내겠어
Sandbag and hide
모래주머니로 막히고 숨겨져 있는

January has April showers
4월의 소나기를 내리는 1월과
And two and two always makes a five
언제나 2+2=5인 곳

It's the devil's way now
악행이지 이제는
There is no way out
거기서 벗어날 방법은 없지

You can scream and you can shout
넌 비명을 지르고 소리치겠지만
It is too late now
너무 늦었다네

Because you're not there
너는 거기 없었기에
Payin' attention
집중해

Payin' attention
집중해
Payin' attention
집중해
Payin' attention
집중해

yeah I feel it, I needed attention
난 알아, 난 조심해야 했어
Payin' attention
조심해

Payin' attention
조심해
Payin' attention
조심해

Yeah I need it, I needed attention
난 해야 해, 난 주의해야 했어
I needed attention
난 주의해야 했어

I needed attention
난 주의해야 했어
I needed attention
난 주의해야 했어

Yeah I love it, the attention
난 사랑해, 조심해
Payin' attention
조심해

Payin' attention
조심해
Payin' attention
조심해

Soon oh
곧
I try to sing along
난 혼자 노래하려 할거야

But the music's all wrong
음악들이 모두 엉망이지만
Cos I'm not
난 아니기에

Cos I'm not
난 아니니까

I'll swallow up flies?
내가 파리를 삼켜 줄까
Back and hide
뒤로 숨은

But I'm not
허나 난 아냐

Oh hail to the thief
도둑을 향한 찬양
Oh hail to the thief
도둑을 향한 찬양

But I'm not
허나 난 아냐
But I'm not
허나 난 아냐

But I'm not
허나 난 아냐
But I'm not
허나 난 아냐

Don't question my authority or put me in the box
나의 권한에 의문을 갖지마 아니면 나를 상자에 가두겠어
Cos I'm not
난 아니기에

Cos I'm not
난 아니기에

Oh go up to the king, and the sky is falling in
왕에게 이르니 천체가 주저앉네

But it's not
허나 그건 아냐
But it's not
허나 그건 아냐

Maybe not
아마 아닐거야
Maybe not
아마 아닐거야

 

한국어가사:http://blog.naver.com/hoonywood/110131709929

 

 

라디오헤드 (Radiohead)
톰 요크(보컬, 키보드, 기타), 조니 그린우드(리드 기타),
에드 오브리엔(리듬 기타, 백업 보컬), 콜린 그린우드(베이스),
필 셀웨이(드럼)
데뷔 1993년 1집 앨범 [Pablo Honey]

 

 

2+2=5 / Radiohead