벨기에 Hearts A Mess (헝클어진 가슴) / Gotye

 

 

 

 

 

Pick apart
끄집어 낼꺼야
The pieces of your heart
네 마음의 조각들을
And let me peer inside
그리고 나에게 마음을 열어 줘
Let me in
(마음속에) 들어가게 해 줘
Where only your thoughts have been
오로지 네 생각으로 가득한 곳에
Let me occupy your mind
네 마음을 차지할 수 있게 해 줘
As you do mine
네가 내 마음을 차지한 것처럼

You have lost
넌 잃었어
(Too much love)
(너무 많은 사랑을)
To fear, doubt and distrust
두려움, 의심과 불신으로
(It’s not enough)
(그걸로는 충분하지 않아)
You just threw away the key
넌 가장 중요한 걸 버려버렸어
(To your heart)
(네 심장에서)
You don’t get burned
넌 아무 흥미도 느끼지 못할 거야
(’Cause nothing gets through)
(왜냐면 아무것도 얻을 수 없으니깐)
It makes it easier
그건 한결 편하게 만들지
(Easier on you)
(너에겐 편할 거야)
But that much more difficult for me
하지만 나에겐 조금 더 힘든 걸
To make you see…
네가 알도록 만드는 게

Love ain’t fair
사랑이 공평하진 않아
So there you are
그래서 거기, 네가 있잖아
My love
내 사랑

Your heart’s a mess
네 심장은 이미 엉망진창
You won’t admit to it
넌 그걸 받아들이지 않겠지
It makes no sense
그건 말도 안 돼
But I’m desperate to connect
난 접촉하고 싶어서 필사적이야
And you, you can’t live like this
그리고 너, 넌 이렇게 살 수 없어

Your heart’s a mess
네 심장은 이미 엉망진창
You won’t admit to it
넌 그걸 받아들이지 않겠지
It makes no sense
그건 말도 안 돼
But I’m desperate to connect
난 접촉하고 싶어서 필사적이야

Love ain’t safe
사랑은 안전하지 않아
You won’t get hurt if you stay chaste
순수함에 머문다면 넌 다치지 않을 거야
So you can wait
그래서 넌 기다려도 돼
But I don’t wanna waste
my love
하지만 난, 내 사랑을 낭비하고 싶지 않아

 

가사출처..http://blog.naver.com/cjddmlrja/150141471925

 

 

 

고티에 (Gotye | Wouter DeBacker)
출생1980년 5월 21일 (벨기에)
데뷔2003년 1집 앨범 [Boardface]
2011년 제25회 아리아 어워즈 베스트 팝 릴리즈상
2011년 제25회 아리아 어워즈 베스트 남자 아티스트상
2011년 제25회 아리아 어워즈 베스트 프로듀서상
2011년 제25회 아리아 어워즈 베스트 엔지니어상