Amazing Rhythm Aces-Life's Railway to Heaven

 

 

I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.
    "내가 너무 오래 삶의 길에서 머뭇거리면 이런 일(죽음)이 생길 거라는 걸 내 알고 있었지."

의역을 하자면 " 우물쭈물 하다 내 이럴줄 알았지 "                                                      
          극작가 버나드 쇼(George Bernard Shaw Grave 1856 ~1950)의 묘비에 새겨진 글이다.

그야말로 세기의 평론가다운 글이고 위트가 넘친다.                                                     거의 1세기를 살으시고도 우물쭈물 하셨다니.                                                             

 

 

Life is like a mountain railway,   
With an engineer that’s brave;  
     We must make the run successful,
From the cradle to the grave;    

             Watch the curves, the fills, the tunnels;
Never falter, never fail;              
       Keep your hands upon the throttle,
And your eyes upon the rail.     

      Blessed Savior, Thou wilt guide us,
Till we reach that blissful shore,
  Where the angels wait to join us
In Thy praise forevermore.      

 

 

＠ Amazing Rhythm Aces - Life's Railway to Heaven ＠

                                                                   http://cafe.daum.net/bulkot/글쓴이: 정중규